1
00:00:00,953 --> 00:00:02,767
മുമ്പ് ലൂസിഫർ...
2
00:00:02,791 --> 00:00:04,078
ആരാണ് നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടത്?
3
00:00:04,079 --> 00:00:05,079
അമ്മ.
4
00:00:05,113 --> 00:00:06,212
അച്ഛന് ദേഷ്യം വന്നു
5
00:00:06,247 --> 00:00:07,458
എന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
6
00:00:07,482 --> 00:00:08,492
എന്നിട്ട് നിൻ്റെ അമ്മ എന്ത് ചെയ്തു?
7
00:00:08,516 --> 00:00:10,116
അവൾ അവിടെ തന്നെ നിന്നു
അതു സംഭവിക്കട്ടെ.
8
00:00:10,151 --> 00:00:12,518
ആയിരം വർഷങ്ങൾ
പിന്നീട് അച്ഛൻ അവളെയും പുറത്താക്കി.
9
00:00:12,554 --> 00:00:16,289
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ അവൾക്കുവേണ്ടിയും ചെയ്തു
അവൾ എനിക്കായി ചെയ്തതുപോലെ: സിൽച്ച്.
10
00:00:16,324 --> 00:00:19,158
അതിനാൽ, അമ്മ മോർണിംഗ്സ്റ്റാർ
അയഞ്ഞ മേൽ.
11
00:00:19,194 --> 00:00:20,593
എനിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിഞ്ഞില്ല
ആ സ്ത്രീയെ തകർക്കുക.
12
00:00:20,628 --> 00:00:22,161
അവൾ കീഴടങ്ങില്ല.
13
00:00:22,197 --> 00:00:23,062
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
14
00:00:23,086 --> 00:00:23,897
എന്നെ തരംതാഴ്ത്തി.
15
00:00:23,898 --> 00:00:25,832
വീണ്ടും നിയമിച്ചു
കേസുകളിൽ സഹായിക്കാൻ.
16
00:00:25,867 --> 00:00:28,501
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു
ഒരു ഡോക്ടർ ആയതിനെക്കുറിച്ച്.
17
00:00:28,536 --> 00:00:29,802
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
18
00:00:29,838 --> 00:00:31,971
ധാർമ്മിക സ്ഥാനം
നീ എന്നെ അകത്താക്കിയോ?
19
00:00:34,476 --> 00:00:36,609
അവൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
എന്നെ കൊല്ലാൻ വരുന്നു,
20
00:00:36,644 --> 00:00:38,244
അപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
21
00:00:38,279 --> 00:00:39,479
അത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
22
00:00:41,449 --> 00:00:42,482
ലൂസിഫർ.
23
00:00:42,517 --> 00:00:43,517
അമ്മ.
24
00:00:43,551 --> 00:00:45,618
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
25
00:00:47,107 --> 00:00:49,752
(♪ "ബ്ലാക്ക് മാജിക്"
ബാൻഡ് ഓഫ് സ്കൾസ്, പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪ )
26
00:00:49,757 --> 00:00:51,168
ഹലോ?
27
00:00:51,192 --> 00:00:52,470
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- അവൻ വെറുതെ വീണു.
28
00:00:52,494 --> 00:00:53,738
ആർക്കെങ്കിലും CPR അറിയാമോ?
29
00:00:53,762 --> 00:00:54,828
ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ല.
30
00:00:54,829 --> 00:00:56,362
ഹലോ? നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
31
00:00:56,397 --> 00:00:57,763
911-ലേക്ക് വിളിക്കുക!
32
00:00:57,799 --> 00:00:59,599
ഓ, ഹാർട്ട് അറ്റാക്ക് ആയിരിക്കുമോ?
33
00:00:59,634 --> 00:01:01,467
അവൻ മരിച്ചിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
34
00:01:04,639 --> 00:01:07,840
സർ? സർ?
35
00:01:07,876 --> 00:01:08,813
ലൂസിഫറോ?
36
00:01:08,814 --> 00:01:09,607
സർ, സുഖമാണോ?
37
00:01:09,611 --> 00:01:10,643
ലൂസിഫറോ? നീ എവിടെ ആണ്?
38
00:01:10,678 --> 00:01:12,278
സർ, സുഖമാണോ?
39
00:01:12,313 --> 00:01:14,180
ലൂസിഫറിനെ ആരെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
40
00:01:16,784 --> 00:01:19,919
♪ ഞാൻ ഒരിക്കലും അത്ര എളുപ്പം കൈവിട്ടിട്ടില്ല... ♪
41
00:01:22,423 --> 00:01:25,424
♪ നിങ്ങൾ ഇടുമ്പോൾ
നിൻ്റെ മന്ത്രവാദം എൻ്റെ മേൽ ♪
42
00:01:25,460 --> 00:01:29,629
♪ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്തു
43
00:01:29,664 --> 00:01:33,232
♪ ആരും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല
നീ സുഖമായിരിക്കുമ്പോൾ... ♪
44
00:01:35,970 --> 00:01:37,336
ലൂസിഫർ.
45
00:01:37,372 --> 00:01:38,971
എനിക്ക് ലൂസിഫറിനെ കണ്ടെത്തണം.
46
00:01:39,007 --> 00:01:42,041
മനുഷ്യൻ. ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ കൊന്നു എന്ന് കരുതി.
47
00:01:43,278 --> 00:01:47,880
♪ ശരി, ഞാൻ ഉണ്ടാകും
വളരെ നിഷ്കളങ്കൻ, നിരപരാധി. ♪
48
00:02:17,512 --> 00:02:19,712
ഹേയ്, അമ്മേ?
49
00:02:22,750 --> 00:02:24,250
അമ്മേ...
50
00:03:05,994 --> 00:03:08,060
ലൂസിഫർ.
51
00:03:09,397 --> 00:03:12,632
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ തുടങ്ങിയത്
മകനേ, നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നു.
52
00:03:13,635 --> 00:03:15,001
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ
നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു
53
00:03:15,036 --> 00:03:17,403
ഈ മാംസം ചാക്ക്
ഒരു കഷണം.
54
00:03:17,438 --> 00:03:19,438
അത് എളുപ്പമായിരുന്നില്ല.
55
00:03:19,474 --> 00:03:22,808
ആൺ ഇനങ്ങളിൽ വളരെ കുറച്ച്
എന്നെ ആർത്തിയോടെ നോക്കുന്നു.
56
00:03:23,745 --> 00:03:25,511
മനുഷ്യർ സ്വന്തം ഭക്ഷണം കഴിക്കുമോ?
57
00:03:25,546 --> 00:03:28,281
ശരി, എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
58
00:03:28,316 --> 00:03:30,049
നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ
എന്നെ കാണാൻ?
59
00:03:30,084 --> 00:03:32,184
എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു
മനുഷ്യ രൂപം, പക്ഷേ...
60
00:03:32,220 --> 00:03:35,454
കുറഞ്ഞത് ഇതിലെങ്കിലും ഉണ്ട്
പരമോന്നത പിൻഭാഗം.
61
00:03:37,158 --> 00:03:38,257
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
62
00:03:38,293 --> 00:03:40,092
ഇല്ല. അവർ തികച്ചും
ഉറപ്പുള്ള. അത് അനുഭവിക്കുക.
63
00:03:40,128 --> 00:03:41,761
ഞാൻ പരാമർശിക്കുകയായിരുന്നില്ല,
64
00:03:41,796 --> 00:03:44,697
ഞാനൊരിക്കലും പരാമർശിക്കുകയുമില്ല,
അമ്മേ, നിൻ്റെ നിതംബത്തിലേക്ക്.
65
00:03:44,732 --> 00:03:47,933
ഞാൻ വെറുതെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുറിവേറ്റ പക്ഷിയുടെ കഥ.
66
00:03:47,969 --> 00:03:49,769
നീയാണ് ദേവത
എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും.
67
00:03:50,872 --> 00:03:52,938
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഇപ്പോഴില്ല.
68
00:03:52,974 --> 00:03:54,907
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ നാറുന്ന മനുഷ്യനിൽ
69
00:03:54,942 --> 00:03:56,375
അസാധാരണമായ കഴുതയുമായി.
70
00:03:56,411 --> 00:03:59,745
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ മൂന്നിനായി ചെയ്തതെല്ലാം
ദിവസങ്ങൾ ഈ കക്കൂസ് കുളത്തിൽ അലഞ്ഞുതിരിയുകയാണ്
71
00:03:59,781 --> 00:04:02,548
ഈ ശൂന്യമായ ക്രെറ്റിനുകളോട് ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും.
72
00:04:06,587 --> 00:04:08,220
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
73
00:04:08,256 --> 00:04:09,789
അമെനാഡിയലിനെ വിളിക്കുന്നു.
74
00:04:10,692 --> 00:04:11,692
ഓ!
75
00:04:11,726 --> 00:04:13,125
അത്ഭുതം. അവനും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
76
00:04:13,161 --> 00:04:16,062
അതെ. അവൻ തന്നെയായിരിക്കും
നിങ്ങളെ തിരികെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു, അതിനാൽ...
77
00:04:16,097 --> 00:04:16,962
എന്ത്?!
78
00:04:16,998 --> 00:04:18,364
എന്തുകൊണ്ട്?
79
00:04:18,399 --> 00:04:20,833
കാരണം നിങ്ങൾ അപകടകാരിയാണ്
ഭയങ്കരവും.
80
00:04:22,117 --> 00:04:24,536
ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഇവിടെ.
81
00:04:25,503 --> 00:04:26,566
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
82
00:04:26,567 --> 00:04:29,329
എൻ്റെ മുഴുവൻ ശ്രദ്ധയും ആയിരുന്നു
മകനേ, നിന്നെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ.
83
00:04:29,330 --> 00:04:30,863
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ?
മനസ്സിലായി.
84
00:04:30,898 --> 00:04:34,533
ഇല്ല. ഞങ്ങൾ മതിയാക്കി കളഞ്ഞു
കാലം... അകന്നു.
85
00:04:34,568 --> 00:04:37,202
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു
അത് ഇപ്പോൾ ശരിയാക്കുക.
86
00:04:37,238 --> 00:04:39,338
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
"അതിന് പ്രതികാരം"?
87
00:04:39,373 --> 00:04:43,075
ലൂസിഫർ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ
എന്നെ നരകത്തിൽ ആക്കി.
88
00:04:43,110 --> 00:04:44,743
നിങ്ങളല്ല. അതെനിക്കറിയാം.
89
00:04:44,779 --> 00:04:45,744
അതെ.
90
00:04:45,780 --> 00:04:48,080
പക്ഷെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാർഡനായിരുന്നു.
91
00:04:48,115 --> 00:04:49,581
ഇഷ്ടപ്രകാരമല്ല.
92
00:04:49,617 --> 00:04:51,483
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അന്യായം ചെയ്തു.
93
00:04:54,255 --> 00:04:57,256
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
കുറഞ്ഞത് എന്നെ സന്ദർശിച്ചു.
94
00:04:57,291 --> 00:04:59,591
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
95
00:04:59,627 --> 00:05:02,594
അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്താക്കിയപ്പോൾ,
ഒന്നും ചെയ്യാതെ കൂടെ നിന്നു?
96
00:05:02,630 --> 00:05:05,330
സൂചന: ഇതൊരു പാലിൻഡ്രോം ആണ്
"അമ്മ" എന്നതിന്.
97
00:05:05,366 --> 00:05:08,901
ശരി, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അയക്കുന്നതിനുപകരം എനിക്ക് നരകത്തിൽ
98
00:05:08,936 --> 00:05:10,335
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഭൂതപീഡകൻ,
99
00:05:10,371 --> 00:05:12,237
എനിക്ക് വിശദീകരിക്കാമായിരുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യം.
100
00:05:12,273 --> 00:05:13,472
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
101
00:05:13,507 --> 00:05:16,141
പക്ഷെ ഞാനിപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്,
അതിനാൽ എല്ലാവിധത്തിലും വിശദീകരിക്കുക.
102
00:05:18,529 --> 00:05:21,447
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.
103
00:05:21,482 --> 00:05:25,984
എത്ര സംശയാസ്പദമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ അവിശ്വാസിയുമാണ്.
104
00:05:26,020 --> 00:05:28,353
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
105
00:05:28,389 --> 00:05:30,656
ലൂസിഫർ.
106
00:05:30,691 --> 00:05:32,591
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
107
00:05:32,626 --> 00:05:36,562
വളരെ വളരെക്കാലം അല്ല.
108
00:05:37,898 --> 00:05:41,100
ശരി, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ആകണം.
109
00:05:47,842 --> 00:05:50,609
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്
110
00:05:50,644 --> 00:05:52,778
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ
എനിക്ക് ഉത്ഭവ കഥ.
111
00:05:54,882 --> 00:05:56,181
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കും.
112
00:05:56,217 --> 00:05:58,617
ഞാൻ ഒരു പാത കണ്ടെത്തിയില്ലെങ്കിൽ
രക്തച്ചൊരിച്ചിലിൻ്റെയും കൂട്ടക്കൊലയുടെയും,
113
00:05:58,652 --> 00:06:00,085
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചേക്കാം.
114
00:06:00,121 --> 00:06:03,889
നന്നായി. ഞാൻ കണ്ടെത്തിയിടത്ത് നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും
എൻ്റെ കഴുത്തിലെ ചെറിയ കുന്തം.
115
00:06:03,924 --> 00:06:04,747
നന്നായി.
116
00:06:04,771 --> 00:06:06,159
ഹും.
117
00:06:06,160 --> 00:06:07,760
നിന്നെ കിട്ടണം
കുറച്ച് വൃത്തിയുള്ള വസ്ത്രങ്ങൾ.
118
00:06:07,795 --> 00:06:10,729
മനുഷ്യർ നെറ്റി ചുളിക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു
രക്തം കാണുമ്പോൾ.
119
00:06:10,765 --> 00:06:12,531
അതെ.
120
00:06:12,566 --> 00:06:14,199
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
121
00:06:14,200 --> 00:06:16,036
(♪ "സെറ്റ് മി ഓൺ ഫയർ" എസ്റ്റെല്ലെ, പ്ലേ ചെയ്യുന്നു ♪ )
♪ അവൻ എന്നെ ♪ സജ്ജമാക്കി
122
00:06:16,037 --> 00:06:18,171
♪ തീ ♪
123
00:06:18,205 --> 00:06:20,372
♪ അവൻ എന്നെ സജ്ജമാക്കി ♪
124
00:06:20,407 --> 00:06:21,940
♪ തീ ♪
125
00:06:23,477 --> 00:06:26,478
♪ അവൻ എന്നെ തീ കൊളുത്തി... ♪
126
00:06:27,648 --> 00:06:30,048
ഓ, വെറുതെ വിടൂ,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
127
00:06:30,084 --> 00:06:32,184
ദൈവമേ, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ പാടില്ല
Maze ൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.
128
00:06:32,219 --> 00:06:35,053
അവളുടെ വസ്ത്രം അപര്യാപ്തമാണ്.
129
00:06:35,089 --> 00:06:37,055
അതെ. എൻ്റെ പകുതി
hide തുറന്നുകാട്ടപ്പെടുന്നു.
130
00:06:37,091 --> 00:06:39,558
മനുഷ്യ വസ്ത്രമാണ്
വളരെ അപ്രായോഗികം.
131
00:06:39,593 --> 00:06:41,093
അവർ മണ്ടന്മാരാണ്, അല്ലേ?
132
00:06:41,128 --> 00:06:42,528
ഓ. അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
നീ അവരെ ശകാരിക്കുന്നുവോ?
133
00:06:42,563 --> 00:06:44,730
അവരെ ആക്ഷേപിക്കുകയായിരിക്കും
അവരെ പരിപാലിക്കാൻ,
134
00:06:44,765 --> 00:06:47,466
ഞാൻ ചെയ്യാത്തത്.
135
00:06:53,707 --> 00:06:55,607
പിന്നെ ആ കിംവദന്തികളെല്ലാം
136
00:06:55,643 --> 00:06:57,476
എന്തിനാണ് അച്ഛൻ എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
നിന്നെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു...
137
00:06:57,511 --> 00:06:58,511
ബാധകൾ,
138
00:06:58,546 --> 00:07:02,014
വെള്ളപ്പൊക്കം...
അവർ നിങ്ങളായിരുന്നില്ലേ?
139
00:07:02,049 --> 00:07:02,948
നന്നായി...
140
00:07:02,983 --> 00:07:05,250
അതെ. അതാണ്
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
141
00:07:05,286 --> 00:07:06,652
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
142
00:07:06,687 --> 00:07:07,753
എന്നാൽ മനുഷ്യർ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല
143
00:07:07,788 --> 00:07:10,589
കാരണം നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
പോരാടുകയായിരുന്നു.
144
00:07:10,624 --> 00:07:12,224
കുറഞ്ഞത്, അപ്പോൾ അല്ല.
145
00:07:12,259 --> 00:07:14,092
ഓ, അമ്മേ?
146
00:07:14,128 --> 00:07:15,294
ഹും?
147
00:07:21,769 --> 00:07:23,936
നിങ്ങൾ വിട്ടുപോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ചെറിയ വിശദാംശം.
148
00:07:23,971 --> 00:07:25,737
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.
149
00:07:27,294 --> 00:07:31,594
♪ ലൂസിഫർ 2x02 ♪
നുണയൻ, നുണയൻ, സ്ലട്ടി ഡ്രസ് ഓൺ ഫയർ
യഥാർത്ഥ എയർ തീയതി ഓണാണ്
150
00:07:31,595 --> 00:07:32,885
♪ ഓ! ♪
151
00:07:32,896 --> 00:07:34,896
== സമന്വയം, മുതിർന്നയാൾ തിരുത്തിയത് ==
@elder_man
152
00:07:40,162 --> 00:07:43,864
നുണയൻ, നുണയൻ, മണ്ടൻ
തീയിൽ വസ്ത്രം ധരിക്കൂ, അമ്മേ.
153
00:07:43,899 --> 00:07:45,465
എൻ്റെ മനുഷ്യ സ്യൂട്ട് ആർ നശിപ്പിച്ചു
154
00:07:45,501 --> 00:07:47,637
ഈ ചെറിയ ഇമ്പയെ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകണം
അതുപോലെ; അത് വ്യക്തമാണ്.
155
00:07:48,739 --> 00:07:50,205
ലൂസിഫർ, തേൻ,
156
00:07:50,241 --> 00:07:53,542
ഞാൻ നിന്നെ എന്തിന് ഇവിടെ കൊണ്ടുവരണം
എൻ്റെ കഥ തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാനാണോ?
157
00:07:53,577 --> 00:07:55,244
എനിക്കറിയില്ല.
158
00:07:55,279 --> 00:07:57,679
എന്നാൽ അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്താണ് കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നത്.
159
00:07:57,715 --> 00:08:00,449
മാനേജ്മെൻ്റ്.
160
00:08:01,685 --> 00:08:03,238
അരുത്... കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ.
161
00:08:03,239 --> 00:08:04,414
എന്തുകൊണ്ട്?
162
00:08:04,415 --> 00:08:06,749
കാരണം അവിടെ മരിച്ച ഒരാളുണ്ട്
കട്ടിലിൽ കിടക്കുന്നു.
163
00:08:06,784 --> 00:08:08,851
മനുഷ്യർക്ക് ഇഷ്ടമല്ല
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
164
00:08:08,886 --> 00:08:10,261
നന്നായി. അപ്പോൾ നമുക്ക്
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് പറക്കുക.
165
00:08:10,262 --> 00:08:10,751
എന്ത്...
166
00:08:10,755 --> 00:08:13,422
എനിക്ക് ചിറകില്ല
ഇനി അമ്മേ.
167
00:08:13,458 --> 00:08:14,924
എന്ത്?
168
00:08:14,959 --> 00:08:16,959
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
169
00:08:16,995 --> 00:08:18,260
വരിക. ഈ വഴിയേ.
170
00:08:21,065 --> 00:08:22,631
മാനേജ്മെൻ്റ്.
171
00:08:24,035 --> 00:08:26,035
അതെ, ഈ വഴി.
172
00:08:26,070 --> 00:08:27,903
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മകനേ, നിൻ്റെ ചിറകിലേക്ക്?
173
00:08:27,939 --> 00:08:29,372
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞു.
174
00:08:29,407 --> 00:08:31,507
എന്തിനാ നിങ്ങൾ...?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഭൂമിയിലേക്ക് വരൂ,
175
00:08:31,542 --> 00:08:33,721
മുടിവെട്ടുകയോ മറ്റോ ചെയ്യുക
പക്ഷേ അത് അൽപ്പം അതിരുകടന്ന കാര്യമാണ്.
176
00:08:33,745 --> 00:08:35,578
ഹേ മൊട്ടേ.
177
00:08:37,148 --> 00:08:38,514
എനിക്ക് അടുത്തതായി ടാഗ് ചെയ്യാമോ?
178
00:08:38,549 --> 00:08:39,749
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
179
00:08:39,784 --> 00:08:40,816
സ്ത്രീയുടെ കൂടെ.
180
00:08:40,852 --> 00:08:42,318
എത്രമാത്രം?
181
00:08:42,353 --> 00:08:44,620
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
കൊല്ലുക. വരിക.
182
00:08:45,623 --> 00:08:46,989
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്!
183
00:08:47,025 --> 00:08:49,392
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ് അമ്മേ.
184
00:08:49,427 --> 00:08:50,693
ദൈവമേ.
185
00:08:50,728 --> 00:08:52,294
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടി വരും
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.
186
00:08:52,330 --> 00:08:54,196
അവർ എ
ഗുരുതരമായ പ്രശ്നം.
187
00:08:54,232 --> 00:08:55,765
നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
188
00:08:55,800 --> 00:08:58,934
'കാരണം ഇത് പരസ്യമായി പുറത്തുവരുന്നു
കാര്യം വ്യക്തമായും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
189
00:08:58,970 --> 00:09:01,404
എന്നിട്ട് ഞാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകനെ കാണൂ...
190
00:09:01,439 --> 00:09:02,905
അമ്മേ!
191
00:09:02,910 --> 00:09:03,374
അതെ?
192
00:09:03,378 --> 00:09:04,608
നിങ്ങൾ നഗ്നനാണ്!
193
00:09:04,609 --> 00:09:07,877
ശരി, വസ്ത്രങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രശ്നം, അതിനാൽ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.
194
00:09:07,912 --> 00:09:10,179
രക്തരൂക്ഷിതമായിരിക്കുക
കാർ, ചെയ്യുമോ?!
195
00:09:11,282 --> 00:09:13,149
ദൈവം. ട്രോമേറ്റഡ്
ഇപ്പോൾ എന്നെന്നേക്കുമായി,
196
00:09:13,184 --> 00:09:14,784
അതിനാൽ നന്ദി
അതിനായി വളരെ.
197
00:09:17,228 --> 00:09:18,554
♪ എന്നോട് ചോദിക്കൂ
ഞങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ ♪
198
00:09:19,524 --> 00:09:22,291
♪ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്
199
00:09:22,326 --> 00:09:25,828
♪ നമ്മൾ നഗ്നരാകുമ്പോൾ ♪
200
00:09:25,863 --> 00:09:27,696
♪ പക്ഷെ എനിക്കത് എടുക്കാം... ♪
201
00:09:29,667 --> 00:09:31,033
മേജോ?
202
00:09:31,069 --> 00:09:32,401
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
203
00:09:32,437 --> 00:09:33,702
എനിക്ക് നിനക്ക് ഒരു ജോലിയുണ്ട്.
204
00:09:33,738 --> 00:09:35,805
ഞാൻ പുറപ്പെടുമ്പോൾ, ലൂസിഫർ.
ഇനി ജോലിയില്ല.
205
00:09:35,840 --> 00:09:37,518
അതെ, അതെ, എനിക്കറിയാം.
നീ ഇനി എനിക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യണ്ട.
206
00:09:37,542 --> 00:09:40,376
വളരെ വ്യക്തമാണ്. പക്ഷേ എനിക്കൊരു തോന്നലുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
207
00:09:41,446 --> 00:09:43,279
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
വേർപിരിയൽ സമ്മാനമായി.
208
00:09:43,314 --> 00:09:44,547
വരിക.
209
00:09:46,050 --> 00:09:49,852
ഹലോ, മാസികീൻ.
210
00:09:52,924 --> 00:09:54,390
അത് അവളാണോ?
211
00:09:54,425 --> 00:09:55,357
മം-ഹും.
212
00:09:55,393 --> 00:09:56,246
ഒരു മനുഷ്യ ശരീരത്തിൽ?
213
00:09:57,125 --> 00:09:58,972
ശരി, നിർഭാഗ്യവശാൽ.
214
00:09:58,996 --> 00:10:00,463
നിനക്കായ്.
215
00:10:00,498 --> 00:10:03,532
നിങ്ങളുടെ ഉത്സാഹത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു,
വശ്യത, പക്ഷേ കൈ വിട്ടു.
216
00:10:03,568 --> 00:10:04,800
എന്ത്?
217
00:10:04,836 --> 00:10:06,035
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.
218
00:10:06,938 --> 00:10:09,472
മില്ലേനിയ, ലൂസിഫർ...
219
00:10:09,507 --> 00:10:11,907
ശാരീരിക രൂപം ഇല്ലാതെ.
220
00:10:13,644 --> 00:10:15,678
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...
221
00:10:18,649 --> 00:10:19,815
...ആ മാംസമെല്ലാം നോക്കൂ.
222
00:10:19,851 --> 00:10:21,462
അതെ, പക്ഷേ ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ.
പീഡനമില്ല.
223
00:10:21,486 --> 00:10:23,219
അവളെ വെറുതെ വിടരുത്
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന്.
224
00:10:23,254 --> 00:10:25,387
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ആകുന്നത് വരെ
അവൾ കള്ളം പറഞ്ഞാലും ഇല്ലെങ്കിലും
225
00:10:25,423 --> 00:10:26,689
അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
226
00:10:28,926 --> 00:10:30,960
ഞാൻ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യണോ?
227
00:10:30,995 --> 00:10:32,906
ശരി, "എൻ്റെ അമ്മ ശരീരത്തിലുണ്ട്
ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന ചൂടുള്ള സ്ത്രീ"-ഇരിക്കുക,
228
00:10:32,930 --> 00:10:34,797
എന്നാൽ അതെ, ഇപ്പോൾ.
229
00:10:38,402 --> 00:10:40,703
Mmm.
230
00:10:56,120 --> 00:10:59,655
ഞാൻ കൊടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ടാമി ട്വിങ്കിൾറ്റോസ് ഒരു മേക്ക് ഓവർ.
231
00:11:04,428 --> 00:11:07,696
പ്രിയേ, നീ...
നീ അവളുടെ കണ്ണ് പുറത്തെടുത്തു.
232
00:11:07,732 --> 00:11:09,798
അതെ.
233
00:11:09,834 --> 00:11:11,333
അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
234
00:11:11,369 --> 00:11:14,370
ശരി, ഐ
അവൾ കൂടുതൽ കൊണ്ടുവരുന്നതായി തോന്നുന്നു.
235
00:11:14,405 --> 00:11:15,538
ലൂസിഫർ.
236
00:11:15,573 --> 00:11:18,713
ഹലോ, ഡിറ്റക്ടീവ്.
സാർ ഡൗഷെ. സന്തതി.
237
00:11:18,714 --> 00:11:20,017
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
238
00:11:20,018 --> 00:11:21,073
ഇതിനു പിന്നിൽ നിങ്ങളല്ലേ?
239
00:11:21,077 --> 00:11:22,078
ഖേദകരമെന്നു പറയട്ടെ, ഇല്ല.
240
00:11:22,079 --> 00:11:24,113
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല,
എങ്കിലും ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.
241
00:11:24,148 --> 00:11:26,081
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാമോ?
242
00:11:26,117 --> 00:11:28,817
ഉണ്ടോ എന്ന് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഏതെങ്കിലും പുതിയ കൊലപാതകങ്ങൾ ഉയർന്നു.
243
00:11:29,820 --> 00:11:31,353
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നീ ആ മുഖം ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ
244
00:11:31,389 --> 00:11:32,655
നിങ്ങൾ പാവയെപ്പോലെയാണ്.
245
00:11:37,694 --> 00:11:38,259
ഹേയ്.
246
00:11:38,267 --> 00:11:39,362
ആഹ്, നോക്കൂ.
247
00:11:39,363 --> 00:11:41,730
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം വ്യക്തിയെ ഡിസ്കോ ചെയ്യാം
കുറ്റസമ്മതത്തിലേക്ക്.
248
00:11:41,766 --> 00:11:43,399
ഇതൊരു കളിയല്ല;
ഇത് രക്ഷാകർതൃത്വമാണ്.
249
00:11:43,434 --> 00:11:44,767
അത് പ്രധാനമാണ്.
250
00:11:44,802 --> 00:11:47,403
അവൾ വികൃതമാക്കി
ടാമി ട്വിങ്കിൾറ്റോസ്.
251
00:11:47,438 --> 00:11:49,071
പിന്നെ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു യഥാർത്ഥ അംഗഭംഗം ഉണ്ട്
252
00:11:49,106 --> 00:11:51,073
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ പരിഹരിക്കാൻ അവിടെയുണ്ട്.
253
00:11:51,108 --> 00:11:52,208
നിലവിളിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്
254
00:11:52,243 --> 00:11:54,843
"ഭ്രാന്തൻ മന്ത്രവാദിനി
ഒരു അക്രമത്തിൽ" ഒരുപക്ഷേ?
255
00:11:54,879 --> 00:11:57,112
എന്ത്? എനിക്കറിയാവുന്നതല്ല.
256
00:11:57,148 --> 00:11:59,682
ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു
തിരികെ അവിടെ.
257
00:11:59,717 --> 00:12:00,649
ഡിറ്റക്ടീവ്!
258
00:12:00,685 --> 00:12:01,784
വെറും ഒരു പാവ.
259
00:12:01,819 --> 00:12:04,320
എല്ലാം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ബഹളം.
260
00:12:04,355 --> 00:12:06,956
ഇത് വെറും പാവയല്ല;
അത് കൃത്രിമത്വമാണ്.
261
00:12:06,991 --> 00:12:07,634
എന്ത്?
262
00:12:07,658 --> 00:12:09,492
ട്രിക്സിയുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്
ലാൻഡയ്ക്ക് പുതിയൊരെണ്ണം ലഭിച്ചു
263
00:12:09,493 --> 00:12:11,393
ഓൾ-അമേരിക്കൻ പാവ,
ഇപ്പോൾ ട്രിക്സിക്ക് ഒരെണ്ണം വേണം.
264
00:12:11,429 --> 00:12:13,395
അപ്പോൾ അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
അവൾ അവളുടെ പഴയ പാവയെ നശിപ്പിക്കുന്നു,
265
00:12:13,431 --> 00:12:14,459
ഞാൻ അത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
266
00:12:14,483 --> 00:12:15,398
Mm, ശ്രദ്ധേയമാണ്.
267
00:12:15,399 --> 00:12:16,765
പക്ഷേ, അപ്പോൾ, ഞാൻ
കുറഞ്ഞൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
268
00:12:16,801 --> 00:12:18,200
കൗശലക്കാരിൽ നിന്ന്
ചെറിയ minx.
269
00:12:18,236 --> 00:12:19,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാത്തത്,
അപ്പോൾ നമുക്ക് കയറാം, അതെ?
270
00:12:19,726 --> 00:12:20,937
ഇല്ല.
271
00:12:20,938 --> 00:12:23,472
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എൻ്റെ അധികാരത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തരുത്.
272
00:12:23,507 --> 00:12:24,618
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്നു
ഒരു ചീത്ത അമ്മ.
273
00:12:24,642 --> 00:12:26,275
കുട്ടിയെ ഉപേക്ഷിക്കുക
ആവശ്യമുള്ള സമയത്ത്,
274
00:12:26,310 --> 00:12:28,188
അതു വിശ്വസിക്കുകയുമില്ല
നിങ്ങൾ ഭാവിയിൽ.
275
00:12:28,212 --> 00:12:29,389
അതാണോ നിങ്ങൾ
വേണോ, ഡിറ്റക്ടീവ്?
276
00:12:29,390 --> 00:12:30,046
ഡെക്കർ.
277
00:12:30,739 --> 00:12:31,748
അതെ.
278
00:12:31,749 --> 00:12:33,749
മനസ്സിലായി.
279
00:12:33,784 --> 00:12:35,651
പുതിയ കേസ്. ഹോട്ടൽ ഗ്ലീം.
280
00:12:35,686 --> 00:12:38,220
ഓ, ഒടുവിൽ!
അതിശയകരമായ വാർത്ത.
281
00:12:42,126 --> 00:12:44,059
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു കുട്ടിയാണ്.
282
00:12:44,095 --> 00:12:45,995
അതെ, 19 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
283
00:12:46,030 --> 00:12:47,329
അവൻ എത്ര നാളായി ഇവിടെയുണ്ട്?
284
00:12:47,365 --> 00:12:49,064
എനിക്കറിയില്ല,
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ.
285
00:12:49,100 --> 00:12:50,532
വേലക്കാരിയെ ഊഹിക്കുക
ശരിക്കും എടുത്തു
286
00:12:50,568 --> 00:12:52,401
"ശല്യപ്പെടുത്തരുത്"
ഗൗരവമായി ഒപ്പിടുക.
287
00:12:52,436 --> 00:12:56,939
മരണകാരണം: അവിവാഹിതൻ
കഴുത്തിൽ പഞ്ചർ മുറിവ്.
288
00:12:56,974 --> 00:12:59,008
ഞാൻ ഐസ് പിക്ക് ആലോചിക്കുന്നു.
289
00:12:59,043 --> 00:13:00,409
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ, ഒരുപക്ഷേ.
290
00:13:00,444 --> 00:13:01,844
അഞ്ച് ഇഞ്ച്, ഫിലിപ്സ് തലയോ?
291
00:13:01,879 --> 00:13:03,279
ഹൂ.
292
00:13:03,314 --> 00:13:05,180
അതെ. ഒരുപക്ഷേ.
293
00:13:05,216 --> 00:13:06,415
നിനക്ക് സുഖമാണ്.
294
00:13:06,450 --> 00:13:07,549
എനിക്കറിയാം. ഡിറ്റക്ടീവ്,
295
00:13:07,585 --> 00:13:09,718
രസകരമായ കുളം
ഇവിടെ രക്തം.
296
00:13:14,025 --> 00:13:16,358
ഇത് ഉള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു
ഇവിടെ സിൻഡ്രെല്ലയിലേക്ക്.
297
00:13:16,394 --> 00:13:18,927
സിൻഡ്രെല്ല? തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
ദുഷ്ട രണ്ടാനമ്മയോ?
298
00:13:18,963 --> 00:13:21,063
ശരിക്കും?
299
00:13:21,098 --> 00:13:23,799
നമ്മൾ ശരിക്കും മൊത്തത്തിൽ ഇപ്പോഴും ആണോ
"എൻ്റെ അമ്മയാണ് അത് ചെയ്തത്"?
300
00:13:23,834 --> 00:13:26,001
അവൾ ഉത്തരവാദിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൊലപാതകത്തിന്.
301
00:13:26,037 --> 00:13:28,367
എന്താടാ നീ വെറുതെ എറിയുന്നത്
ഒന്ന് ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് വരെ അവളെ കൊല്ലുമോ?
302
00:13:28,368 --> 00:13:29,471
ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞതാണ്
303
00:13:29,507 --> 00:13:31,607
കാണാതായ സ്ത്രീ എന്ന്
നമ്മുടെ കൊലയാളിയായിരിക്കാം.
304
00:13:31,642 --> 00:13:33,909
ഒരു കൊലപാതക സൈക്കോ
ആരുടെ അക്രമം ആരംഭിച്ചു
305
00:13:33,944 --> 00:13:35,344
ആ പാവം കുട്ടിയെ ശിലയിൽ കയറ്റി.
306
00:13:35,379 --> 00:13:37,980
ശരി, ഇതാണ് എൻ്റെ അനുമാനം
ഒരു അവിഹിത ബന്ധമാണ്.
307
00:13:38,015 --> 00:13:41,183
അസൂയയുള്ള ഭർത്താവ് പിന്തുടരുന്നു
അവൻ്റെ ചതിയായ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്.
308
00:13:41,218 --> 00:13:43,252
അവൻ യുവ കാമുകനെ കൊല്ലുന്നു,
അവൻ അവളെ മുറിവേൽപ്പിക്കുന്നു,
309
00:13:43,287 --> 00:13:45,754
എന്നിട്ട് അവൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ രക്ഷപ്പെടും.
310
00:13:45,790 --> 00:13:47,289
തീർച്ചയായും രണ്ടാമത്തേത്.
311
00:13:47,325 --> 00:13:48,435
ശരി, ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അറിയും
312
00:13:48,459 --> 00:13:49,992
അവൾ പോയിരുന്നെങ്കിൽ
ഒരു ഷൂവിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
313
00:13:50,027 --> 00:13:52,594
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പേഴ്സ് ഇല്ല.
314
00:13:52,630 --> 00:13:54,396
വാലറ്റില്ല, താക്കോലില്ല.
315
00:13:54,432 --> 00:13:56,098
സ്ത്രീയുടെ ഫോൺ സഹായിക്കുമോ?
316
00:13:56,133 --> 00:13:58,133
ശരി, അതെ, തീർച്ചയായും,
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല...
317
00:13:58,169 --> 00:14:00,102
ഒരു ഫോൺ!
318
00:14:02,440 --> 00:14:04,039
വൗ!
319
00:14:04,075 --> 00:14:05,774
നല്ല കണ്ണ്, ലൂസ്!
320
00:14:06,977 --> 00:14:08,210
...ifer.
321
00:14:08,245 --> 00:14:10,279
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും
തിരികെ ലാബിലേക്ക്.
322
00:14:10,314 --> 00:14:11,914
എനിക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ
അത് പുനഃസ്ഥാപിക്കുക.
323
00:14:11,949 --> 00:14:13,789
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം, എല്ല;
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകണം
324
00:14:13,818 --> 00:14:15,505
ഈ കാണാതായ സ്ത്രീയെ പോലെ
ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ശരിയാണോ?
325
00:14:15,529 --> 00:14:16,252
അതെ.
326
00:14:16,253 --> 00:14:18,020
ഞാൻ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
മറ്റൊരു ശരീരം.
327
00:14:18,055 --> 00:14:20,656
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല
മറ്റൊരു ശരീരം.
328
00:14:21,592 --> 00:14:23,125
ഞാൻ ഒരു മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി.
329
00:14:30,357 --> 00:14:31,723
അവൾ ഹോട്ടലിലെ ജോലിക്കാരിയാണ്.
330
00:14:31,758 --> 00:14:34,226
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ കണ്ടെത്താത്തതെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു
നമ്മുടെ മരിച്ച ആൾ.
331
00:14:34,452 --> 00:14:36,819
കാരണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ മരിച്ചു.
332
00:14:36,854 --> 00:14:38,687
എന്തായാലും ശരി.
333
00:14:38,723 --> 00:14:40,634
തുറന്ന മുറിവുകളില്ല, അതിനാൽ അവൾ
തീർച്ചയായും നമ്മുടെ സിൻഡ്രെല്ല അല്ല
334
00:14:40,658 --> 00:14:41,891
അവിടമാകെ ചോരയൊലിപ്പിച്ചവൻ.
335
00:14:41,926 --> 00:14:43,092
ചതവ് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
336
00:14:43,127 --> 00:14:44,636
അർദ്ധവൃത്താകൃതിയും
അവളുടെ കഴുത്തിൽ പാടുണ്ടോ?
337
00:14:44,660 --> 00:14:45,461
കഴുത്തുഞെരിച്ചു.
338
00:14:45,462 --> 00:14:46,225
ആഹാ.
339
00:14:46,226 --> 00:14:48,531
നീണ്ട നഖങ്ങൾ,
അതായത് കൊലയാളിയുടെ പെണ്ണ്.
340
00:14:48,566 --> 00:14:50,533
നിർബന്ധമില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അടയാളങ്ങൾ ആഴത്തിലുള്ളതല്ല.
341
00:14:50,568 --> 00:14:51,834
അതൊരു ചേട്ടൻ മാത്രമായിരിക്കാം
342
00:14:51,869 --> 00:14:53,257
ഗൗരവമുള്ള ആളല്ലാത്ത.
343
00:14:53,258 --> 00:14:55,338
വരിക. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്;
നിങ്ങളുടെ സിൻഡർ-ഹെലിയോൺ
344
00:14:55,373 --> 00:14:57,773
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ മുങ്ങി
പാവപ്പെട്ട കുട്ടിയിലേക്ക്,
345
00:14:57,809 --> 00:14:59,186
അവൾ തടസ്സപ്പെട്ടപ്പോൾ
ചേംബർ മെയ്ഡിലൂടെ,
346
00:14:59,210 --> 00:15:01,043
ആരെയാണ് അവൾ പിന്നീട് തുരത്തിയത്
അവളുടെ കൈകൾ കൊണ്ട്.
347
00:15:01,078 --> 00:15:02,144
ചേംബർമെയിഡ്?
348
00:15:02,180 --> 00:15:03,380
ആരാണ് കൊലയാളി, മിസിസ് മയിൽ
349
00:15:03,414 --> 00:15:04,814
ലൈബ്രറിയിൽ
മെഴുകുതിരി കൊണ്ടോ?
350
00:15:04,849 --> 00:15:06,282
എനിക്ക് ആ കളി ഇഷ്ടമാണ്.
351
00:15:06,317 --> 00:15:08,228
ഞാൻ ശരിക്കും വിചാരിക്കുന്നില്ല
അത് കാണാതായ സ്ത്രീയാണ്, ലൂസിഫർ.
352
00:15:08,252 --> 00:15:10,386
ഇത് അൽപ്പം അസാധാരണമാണ്
ഒരു സ്ത്രീക്ക് ഒരാളെ കഴുത്തു ഞെരിച്ച് കൊല്ലാൻ.
353
00:15:10,421 --> 00:15:12,733
എന്നാൽ വലിപ്പം നോക്കൂ
ചതവ്; വ്യക്തമായും മനുഷ്യൻ്റെ കൈകളല്ല.
354
00:15:12,757 --> 00:15:15,357
കൂടെയുള്ള ചില ആൺകുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ചില ചെറിയ ചെറിയ സ്ത്രീകളുടെ കൈകൾ.
355
00:15:15,393 --> 00:15:16,492
ഡാൻ കണക്കാക്കുന്നില്ല.
356
00:15:16,527 --> 00:15:17,292
വരിക.
357
00:15:17,293 --> 00:15:19,996
ശരി, പരിഗണിക്കാതെ, വേലക്കാരിയുടെ
മരണം ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല.
358
00:15:19,997 --> 00:15:21,797
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നോക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയിൽ...
359
00:15:21,833 --> 00:15:24,900
ആരോ ദമ്പതികളെ ആക്രമിക്കുന്നു
വേലക്കാരി പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ.
360
00:15:24,936 --> 00:15:26,613
തുടർന്ന് കൊലയാളി വേലക്കാരിയെ വലിച്ചിഴച്ചു
കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്,
361
00:15:26,637 --> 00:15:28,237
അവിടെ അവൻവരെ അവർ സമരം ചെയ്തു
362
00:15:28,272 --> 00:15:30,406
ഒടുവിൽ കൈകാര്യം ചെയ്തു
അവളെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലാൻ.
363
00:15:30,441 --> 00:15:32,286
ഇത് ഞങ്ങളുടെ സിൻഡ്രെല്ലയ്ക്ക് സമയം നൽകി
നരകത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ.
364
00:15:32,310 --> 00:15:33,342
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
365
00:15:33,377 --> 00:15:35,110
പിന്നെ അവൾ പോകണം
നേരെ ലേക്ക് നരകം
366
00:15:35,146 --> 00:15:36,378
എത്രയും വേഗം.
367
00:15:36,414 --> 00:15:39,415
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ,
എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.
368
00:15:39,450 --> 00:15:41,150
ഓ, നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയോ
ആ സെൽ ഫോണിൽ?
369
00:15:41,185 --> 00:15:43,452
ഓ, ശരി! ഓ, പൂർണ്ണമായും മറന്നു.
370
00:15:44,288 --> 00:15:45,921
ഇല്ല, ഇല്ല.
371
00:15:45,957 --> 00:15:47,334
ഒന്നും വീണ്ടെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സിം കാർഡിൽ നിന്ന്.
372
00:15:47,358 --> 00:15:49,291
വെള്ളവും ഫോണും, മോശം വാർത്ത.
373
00:15:49,327 --> 00:15:51,460
ഞാൻ എൻ്റേത് ടോയ്ലറ്റിൽ ഇട്ടു
ഒരിക്കൽ... അത് വലിച്ചു.
374
00:15:51,496 --> 00:15:52,116
കഷ്ടം.
375
00:15:52,117 --> 00:15:52,856
എത്തേണ്ടി വന്നു,
എൻ്റെ കയ്യിൽ കയ്യുറകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.
376
00:15:52,880 --> 00:15:53,592
അത്രമാത്രം.
377
00:15:53,716 --> 00:15:54,982
ഓ, ഇല്ല.
378
00:15:55,017 --> 00:15:57,885
ഇല്ല, 'കാരണം എനിക്ക് ലഭിച്ചു
അതിൽ നിന്ന് ഒരു സീരിയൽ നമ്പർ,
379
00:15:57,920 --> 00:16:00,187
അതുകൊണ്ട് ആരാണ് ഇത് വാങ്ങിയതെന്ന് എനിക്കറിയാം
കുറഞ്ഞത്.
380
00:16:00,222 --> 00:16:02,055
റിച്ചാർഡ്സും വീലറും.
381
00:16:02,091 --> 00:16:03,690
ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള നിയമ സ്ഥാപനം
ബെവർലി ഹിൽസിൽ.
382
00:16:03,726 --> 00:16:04,858
അടിപൊളി.
383
00:16:04,894 --> 00:16:06,326
അടുത്ത തവണ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
384
00:16:06,362 --> 00:16:09,329
നിങ്ങൾക്ക് നയിക്കാം
ആ വിവരങ്ങളോടൊപ്പം.
385
00:16:09,365 --> 00:16:10,931
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.
386
00:16:10,966 --> 00:16:12,766
ശരി, ബോസ്,
നിനക്ക് എന്നെ എവിടെ വേണം?
387
00:16:12,801 --> 00:16:15,035
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബോസ് അല്ല,
ഞാൻ വെറും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം...
388
00:16:15,070 --> 00:16:16,470
എൻ്റെ ബോസ്.
389
00:16:16,505 --> 00:16:17,604
കുഴപ്പമില്ല, ക്ലോ.
390
00:16:17,640 --> 00:16:19,506
എൻ്റെ തരംതാഴ്ത്തൽ ഞാൻ അംഗീകരിച്ചു
ഒരു വലിയ കുട്ടിയെ പോലെ.
391
00:16:19,541 --> 00:16:22,009
കൂടാതെ, ഇത് ഒരുതരം ചൂടാണ്
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഓർഡർ നൽകുമ്പോൾ.
392
00:16:23,312 --> 00:16:25,012
ക്ഷമിക്കണം.
393
00:16:25,047 --> 00:16:26,914
പഴയ ശീലങ്ങൾ.
394
00:16:26,949 --> 00:16:29,082
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നില്ല
കാണാതായവരോടൊപ്പം,
395
00:16:29,118 --> 00:16:30,695
എന്തെങ്കിലും പുതിയ ലീഡുകൾ ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കുക
ഞങ്ങളുടെ സിൻഡ്രെല്ലയിൽ.
396
00:16:30,719 --> 00:16:32,976
ഞാനും ലൂസിഫറും പോകാം
നിയമ സ്ഥാപനത്തിന്.
397
00:16:32,977 --> 00:16:33,587
ശരി.
398
00:16:33,611 --> 00:16:35,023
ശരി.
399
00:16:35,024 --> 00:16:36,089
ലൂസിഫർ.
400
00:16:36,125 --> 00:16:37,321
ലൂസിഫർ.
401
00:16:37,345 --> 00:16:39,294
ഹും?
402
00:16:39,295 --> 00:16:40,894
ഓ. നീ പ്രാർത്ഥിക്കുകയാണോ അതോ...?
403
00:16:40,930 --> 00:16:42,529
അതെ. സാധാരണയായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
404
00:16:42,564 --> 00:16:44,731
അവൻ പോയിരിക്കണം
ഒരു വാങ്ക് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
405
00:16:46,135 --> 00:16:48,535
വരൂ,
അമെനാഡിയൽ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
406
00:16:51,140 --> 00:16:53,273
ഹലോ?
407
00:16:53,309 --> 00:16:54,775
ഈ കാര്യം ഓണാണോ?
408
00:16:54,810 --> 00:16:57,544
ഞാൻ ദൈവത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു
എന്നോടും തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ.
409
00:16:57,579 --> 00:17:00,147
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെയ്യരുത്
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തൂ, ശരി?
410
00:17:00,182 --> 00:17:01,715
അവൻ കേൾക്കുന്നു,
അതു വെറുതെ
411
00:17:01,750 --> 00:17:04,251
ഒരു വൺ-വേ ഇൻ്റർകോം തരത്തിലുള്ള ഡീൽ.
412
00:17:09,992 --> 00:17:12,659
വരൂ സഹോദരാ,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?
413
00:17:21,704 --> 00:17:23,570
ലിൻഡ.
414
00:17:25,541 --> 00:17:28,909
കണ്ടു അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വരുന്നു.
415
00:17:28,944 --> 00:17:31,144
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാത്തിനുമുപരി,
ഇത് ഒരു...
416
00:17:31,180 --> 00:17:34,581
യഥാർത്ഥത്തിനുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ സൗകര്യം
യഥാർത്ഥ രോഗികളുള്ള തെറാപ്പിസ്റ്റുകൾ.
417
00:17:34,616 --> 00:17:36,127
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കൂ, ലിൻഡ.
418
00:17:36,151 --> 00:17:38,085
എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
ചെയ്യാൻ ഗവേഷണം.
419
00:17:38,120 --> 00:17:39,186
ഓ, തീർച്ചയായും, ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
420
00:17:39,221 --> 00:17:41,455
കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു
സൈക്യാട്രിയെക്കുറിച്ച്?
421
00:17:41,490 --> 00:17:43,690
അതോ അത് മാറാനുള്ള സമയമാണോ?
ഒരുപക്ഷേ ഒരു അഭിഭാഷകനാകാം.
422
00:17:43,726 --> 00:17:45,525
ബഹിരാകാശ സഞ്ചാരി.
423
00:17:45,561 --> 00:17:46,860
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
424
00:17:46,895 --> 00:17:49,363
ഞാൻ പറഞ്ഞതിൽ നീ വിഷമിച്ചു
ഞാൻ ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റായിരുന്നു.
425
00:17:49,398 --> 00:17:52,833
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒന്നായിരിക്കാം,
'കാരണം നിങ്ങളുടെ അവബോധം അസാധാരണമാണ്.
426
00:17:52,868 --> 00:17:56,403
ലിൻഡ, കേൾക്കൂ. ഞാൻ ചെയ്തു
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, ശരി?
427
00:17:56,438 --> 00:17:57,938
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
ഇത് മനസ്സിലാക്കുക,
428
00:17:57,973 --> 00:17:59,884
എന്നാൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
വലിയ പ്രാധാന്യം.
429
00:17:59,908 --> 00:18:01,141
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
430
00:18:01,176 --> 00:18:02,909
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
431
00:18:04,413 --> 00:18:05,645
നിങ്ങൾ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
432
00:18:05,681 --> 00:18:09,182
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
433
00:18:09,218 --> 00:18:13,053
ഞാൻ എൻ്റെ രോഗികളുമായി പരിചിതമാണ്
എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരോടല്ല.
434
00:18:13,088 --> 00:18:15,822
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളല്ല.
435
00:18:15,858 --> 00:18:19,760
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു, വിശ്വസിച്ചു.
436
00:18:19,795 --> 00:18:22,129
ആ വിശ്വാസത്തെ നിങ്ങൾ വഞ്ചിച്ചു.
437
00:18:23,799 --> 00:18:25,298
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
വിശദീകരിക്കാൻ,
438
00:18:25,334 --> 00:18:29,369
എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിച്ചു
എനിക്കായി വളരെ ശ്രമിക്കുന്നു.
439
00:18:29,405 --> 00:18:31,038
മം-ഹും.
440
00:18:31,073 --> 00:18:33,073
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം
441
00:18:33,108 --> 00:18:35,809
കൂടാതെ കൂടുതൽ
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരോട് എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു,
442
00:18:35,844 --> 00:18:37,978
കാര്യങ്ങൾ അത്ര ശ്രമകരമായിരിക്കില്ല.
443
00:18:39,948 --> 00:18:42,249
അതിനെ കർമ്മം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
444
00:18:43,218 --> 00:18:45,519
അത് ഗവേഷണം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം.
445
00:19:03,705 --> 00:19:05,705
ശരി, ഏറ്റവും
ഇത് ചെയ്യാനുള്ള ഫലപ്രദമായ മാർഗം
446
00:19:05,741 --> 00:19:07,841
ഒരു വിവേകത്തോടെ ആണ്
വ്യവസ്ഥാപിത സമീപനം.
447
00:19:07,876 --> 00:19:08,842
മനസ്സിലായി.
448
00:19:08,877 --> 00:19:10,811
നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
പങ്കാളികളും പിന്നെ...
449
00:19:10,846 --> 00:19:13,747
ശ്രദ്ധിക്കുക, അഭിഭാഷകർ! ഹലോ!
450
00:19:13,782 --> 00:19:15,582
ഹലോ. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
451
00:19:15,617 --> 00:19:19,419
ഓ, ഇപ്പോൾ ആരെങ്കിലും തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?
ഈ നിർണായക തെളിവ്
452
00:19:19,455 --> 00:19:21,721
ൽ കണ്ടെത്തി
ഒരു ഭീകരമായ കുറ്റകൃത്യം?
453
00:19:21,757 --> 00:19:23,256
അതെ. കണ്ടോ?
454
00:19:23,292 --> 00:19:24,991
അത് ഞങ്ങളുടെ
കോർപ്പറേറ്റ് ഇഷ്യൂ ഫോൺ.
455
00:19:25,027 --> 00:19:26,259
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒന്നുണ്ട്.
456
00:19:26,295 --> 00:19:27,561
അത് ആരുടേതുമാകാം.
457
00:19:27,596 --> 00:19:29,129
ശരിയാണ്.
458
00:19:29,164 --> 00:19:30,197
ഇതെന്തു പറ്റി
459
00:19:30,232 --> 00:19:31,431
ലൗബൗട്ടിൻ പവർ പമ്പ്
460
00:19:31,467 --> 00:19:34,568
ഓംബ്രെ ഫിനിഷിനൊപ്പം
ഒരു വലിപ്പത്തിൽ, ഓ... ഏഴോ?
461
00:19:34,603 --> 00:19:35,267
ആറ്, യു.കെ.
462
00:19:35,291 --> 00:19:36,270
ലൂസിഫർ...
463
00:19:36,271 --> 00:19:37,437
ദൈവമേ.
464
00:19:37,473 --> 00:19:39,372
ത്-അത്
ഷാർലറ്റിൻ്റെ ഷൂ.
465
00:19:39,408 --> 00:19:41,508
അവൾ സുഖമാണോ?
466
00:19:41,543 --> 00:19:43,276
ചാർമിംഗ് രാജകുമാരൻ, ഞാൻ അനുമാനിക്കുന്നു.
467
00:19:44,413 --> 00:19:46,713
റിച്ചാർഡ്സ്.
ഷാർലറ്റ് റിച്ചാർഡ്സ്.
468
00:19:46,748 --> 00:19:48,248
അവളാണ് ഉടമ
ഈ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ.
469
00:19:48,283 --> 00:19:50,350
അവൾ വരാതിരുന്നപ്പോൾ
ഓഫീസിലേക്ക്, ഞാൻ വെറുതെ...
470
00:19:50,385 --> 00:19:53,520
അവൾ നഗരത്തിന് പുറത്താണെന്ന് അനുമാനിച്ചു
ഒരു കേസിൽ.
471
00:19:53,555 --> 00:19:56,656
ഈ മനുഷ്യൻ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നോ
ആ കേസുകളിൽ ഏതെങ്കിലും, ആകസ്മികമായി?
472
00:19:58,794 --> 00:20:00,160
ദൈവമേ അവനാണോ...?
473
00:20:00,184 --> 00:20:00,828
ഒരു വാതിലിൻ്റെ ആണി പോലെ മരിച്ചു.
474
00:20:00,829 --> 00:20:02,829
അതെ. അല്ലെങ്കിൽ ഇതിൽ
കേസ്, ഒരു വാതിൽ സ്ക്രൂ,
475
00:20:02,865 --> 00:20:04,931
കാരണം അവൻ്റെ ദ്വാരം
കഴുത്ത് ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവറിൽ നിന്നാണ്.
476
00:20:04,967 --> 00:20:06,811
ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കാൻ ഇടയുണ്ട്
ഷാർലറ്റ് നന്നായി ചെയ്തിരിക്കാം...
477
00:20:06,835 --> 00:20:09,336
ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
കൂടുതൽ കൂടെ...
478
00:20:09,371 --> 00:20:11,671
അവൻ്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
479
00:20:11,707 --> 00:20:14,241
ശരി, ഞാൻ അവനെ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.
480
00:20:14,276 --> 00:20:16,576
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനർത്ഥം
ഷാർലറ്റ് ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
481
00:20:16,612 --> 00:20:17,410
"ജീവനോടെ" നിർവചിക്കുക.
482
00:20:17,446 --> 00:20:18,556
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
483
00:20:18,580 --> 00:20:19,913
നീ അവളെ കണ്ടോ?
484
00:20:30,259 --> 00:20:31,958
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തു!
485
00:20:31,994 --> 00:20:33,560
ഓ, ഷാർലറ്റ്, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
486
00:20:33,595 --> 00:20:35,061
ശരി, ബ്രാഡ്ലി,
ശ്രദ്ധിക്കുക,
487
00:20:35,097 --> 00:20:37,330
കാരണം എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ കാര്യമുണ്ട്
വിശ്വാസപ്രശ്നങ്ങൾ ഇവിടെ അപകടത്തിലാണ്.
488
00:20:37,366 --> 00:20:39,199
ബ്രാഡ്, എന്നെ നോക്കൂ.
489
00:20:41,803 --> 00:20:44,437
ഷാർലറ്റ് പോകണോ?
490
00:20:45,807 --> 00:20:48,141
ഇല്ല.
491
00:20:48,177 --> 00:20:49,809
അതാണ് ഞാൻ അവസാനമായി ആഗ്രഹിച്ചത്.
492
00:20:49,845 --> 00:20:52,179
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
493
00:20:52,214 --> 00:20:54,848
ടി-ഷാർലറ്റിനൊപ്പം ആയിരിക്കുക.
494
00:20:54,883 --> 00:20:56,349
ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
495
00:20:56,385 --> 00:20:58,251
മിസ്റ്റർ വീലർ,
496
00:20:58,287 --> 00:21:03,590
ഉം, ഷാർലറ്റ്
ഉണ്ടായേക്കാം, ഉം...
497
00:21:03,625 --> 00:21:06,126
അതും... ആളുടെ കൂടെ കിടന്നു
ഫോട്ടോയിൽ?
498
00:21:06,161 --> 00:21:07,294
ഇല്ല.
499
00:21:07,329 --> 00:21:10,030
ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും ഏകഭാര്യന്മാരായിരുന്നു.
500
00:21:10,065 --> 00:21:12,232
അവൾ ഉറങ്ങുക പോലും ചെയ്തില്ല
സ്വന്തം ഭർത്താവിനൊപ്പം.
501
00:21:13,969 --> 00:21:15,468
അവൾ ഇതിനകം വിവാഹിതയായിരുന്നോ?
502
00:21:15,504 --> 00:21:18,004
അതെ, പക്ഷേ അവൾ ആ ആളെ വെറുത്തു.
503
00:21:20,375 --> 00:21:22,943
♪ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം ♪
504
00:21:22,978 --> 00:21:25,278
♪ എനിക്ക് പോകണം ♪
505
00:21:25,314 --> 00:21:27,080
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നു ♪
506
00:21:27,115 --> 00:21:28,481
♪ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്... ♪
507
00:21:28,517 --> 00:21:30,417
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.
508
00:21:30,452 --> 00:21:32,519
ക്ഷമിക്കണം
ആ ഷൂസിനെക്കുറിച്ച്.
509
00:21:32,554 --> 00:21:33,954
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
510
00:21:33,989 --> 00:21:35,522
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്,
അവസാനമായി എപ്പോഴാണ്
511
00:21:35,557 --> 00:21:36,756
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
512
00:21:36,792 --> 00:21:38,191
ദൈവമേ, ഓ...
513
00:21:38,227 --> 00:21:40,527
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, ഒരുപക്ഷേ.
514
00:21:40,562 --> 00:21:42,262
നിങ്ങൾ ഫയൽ ചെയ്തില്ല
കാണാതായ ആളുടെ റിപ്പോർട്ട്?
515
00:21:42,297 --> 00:21:45,498
അവൾ എപ്പോഴും യാത്ര ചെയ്യുന്നു.
എപ്പോൾ എന്ന് എപ്പോഴും പറയില്ല.
516
00:21:45,534 --> 00:21:47,512
അവളാണെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
അവളുടെ അസോസിയേറ്റ് ബ്രാഡ്ലിയെ ബന്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
517
00:21:47,536 --> 00:21:49,369
ലൂസിഫർ.
518
00:21:50,239 --> 00:21:51,371
അവൾ ചെയ്തോ?
519
00:21:51,406 --> 00:21:52,439
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
520
00:21:52,474 --> 00:21:53,707
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?
521
00:21:53,742 --> 00:21:54,774
ശരി, ഒരു ഓപ്ഷൻ
ആയിരിക്കും
522
00:21:54,810 --> 00:21:56,610
അവളുടെ കഴുത്തിൽ കുത്താൻ
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ ഉപയോഗിച്ച്.
523
00:21:57,579 --> 00:21:59,613
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ
ഈ മനുഷ്യൻ?
524
00:21:59,648 --> 00:22:00,914
ദൈവമേ.
525
00:22:00,949 --> 00:22:02,449
ഹോ... അവൻ വന്നു
526
00:22:02,484 --> 00:22:05,819
ഒരു പാക്കേജുള്ള വീട്
ഷാർലറ്റിന്, ഓ, കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച.
527
00:22:05,854 --> 00:22:07,387
വളരെ ഉറപ്പായിരുന്നു,
ഒരു ജോലി കാര്യം പോലെ.
528
00:22:07,422 --> 00:22:09,422
ശരി, അത് ഏത് തരത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
പാക്കേജിൻ്റെ, അല്ലേ?
529
00:22:09,458 --> 00:22:11,268
ഓ, ഷാർലറ്റിന് സുഖമാണോ?
530
00:22:11,292 --> 00:22:12,614
നിങ്ങൾക്ക് അക്കൗണ്ട് നൽകാമോ
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് ദിവസമായി?
531
00:22:12,615 --> 00:22:13,728
അതെ.
532
00:22:13,762 --> 00:22:15,795
ഞാൻ എൻ്റെ ചെവി വരെ ഇരുന്നു
പുകിൽ.
533
00:22:15,831 --> 00:22:17,464
എൻ്റെ കുട്ടികൾ വീട്ടിലുണ്ട്.
534
00:22:17,499 --> 00:22:20,367
അയ്യോ, ഞാൻ വീട് വിട്ടിട്ടില്ല
തിങ്കളാഴ്ച മുതൽ.
535
00:22:20,402 --> 00:22:22,135
പിന്നെ കുളിച്ചിട്ടില്ല
മുതൽ, ഞാൻ കാണുന്നു.
536
00:22:22,170 --> 00:22:23,737
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
537
00:22:23,772 --> 00:22:24,849
അവരുമായി സ്ഥിരീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
538
00:22:24,873 --> 00:22:27,107
അതെ, തീർച്ച.
ഓ, ഹാളിന് താഴെ,
539
00:22:27,142 --> 00:22:29,676
ഒപ്പം, ഓ, ഓ...
540
00:22:29,711 --> 00:22:31,911
നിങ്ങൾ എപ്പോൾ കൃത്യമായി ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ പൗരുഷം വിട്ടുകൊടുക്കണോ?
541
00:22:31,947 --> 00:22:33,213
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
542
00:22:33,248 --> 00:22:35,482
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ എല്ലാറ്റിനും വേണ്ടിയാണ്
വീട്ടിൽ ഇരിക്കുന്ന അച്ഛൻമാർ,
543
00:22:35,517 --> 00:22:37,117
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ വ്യക്തിപരമായി അഭിനന്ദിക്കുന്നു
544
00:22:37,152 --> 00:22:38,652
ഉപേക്ഷിക്കാത്തതിന്
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ,
545
00:22:38,687 --> 00:22:40,654
പക്ഷേ അപ്പോഴും ഒരു കാരണവുമില്ല
ഉപേക്ഷിക്കാൻ.
546
00:22:40,689 --> 00:22:43,123
ഓ, ഞാൻ-ഞാൻ... എനിക്കില്ല
വിട്ടുകൊടുത്തു. ഞാൻ...
547
00:22:43,158 --> 00:22:45,725
മിസ്റ്റർ റിച്ചാർഡ്സ്, നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
സലാമിയുടെ ഒരു മുഴുവൻ കഷ്ണം
548
00:22:45,761 --> 00:22:47,727
നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഒട്ടിച്ചു.
549
00:22:48,630 --> 00:22:49,663
ദൈവമേ.
550
00:22:49,698 --> 00:22:50,964
വരിക.
551
00:22:50,999 --> 00:22:52,465
നിങ്ങളുടെ ക്ലോസറ്റ് എവിടെയാണ്?
ഇവിടെ മുകളിലോ?
552
00:22:52,501 --> 00:22:53,633
എം.എം.
553
00:22:53,669 --> 00:22:55,535
ഓ, കൊള്ളാം.
അവ കൂടുതൽ നിറങ്ങളിൽ വരുന്നു.
554
00:22:55,570 --> 00:22:57,404
മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു ശരീരഭാഗം
555
00:22:57,439 --> 00:22:58,002
റബ്ബർ ധരിക്കണം.
556
00:22:58,026 --> 00:22:58,806
ഓ!
557
00:22:58,807 --> 00:23:00,106
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്നല്ല.
558
00:23:00,142 --> 00:23:01,641
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി
സ്വയം ജാതിയാക്കി.
559
00:23:01,677 --> 00:23:03,743
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട.
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
560
00:23:03,779 --> 00:23:05,412
ഹവായിയൻ പ്രിൻ്റ്?
561
00:23:05,447 --> 00:23:07,847
എട്ടാമത്തെ മാരകമായ പാപം. പുറത്ത്.
562
00:23:07,883 --> 00:23:10,150
ഡേവ് മാത്യൂസ്
ട്രിബ്യൂട്ട് ടാങ്ക്.
563
00:23:10,185 --> 00:23:12,352
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ വിവേകം.
564
00:23:12,387 --> 00:23:14,287
നമുക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
ആഹ്! ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
565
00:23:14,323 --> 00:23:16,256
ഇത് കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷ നൽകുന്നതാണ്.
566
00:23:16,291 --> 00:23:17,691
അന്നുമുതൽ ധരിച്ചിട്ടില്ലേ...?
567
00:23:17,726 --> 00:23:18,299
കല്യാണം.
568
00:23:18,323 --> 00:23:19,527
അതാണ് ഞാൻ
വിചാരിച്ചു, ശരി.
569
00:23:19,528 --> 00:23:20,894
നമുക്കൊന്ന് നോക്കാം.
570
00:23:20,929 --> 00:23:22,395
വരിക.
571
00:23:22,431 --> 00:23:24,931
വരിക!
572
00:23:27,135 --> 00:23:29,602
അതാണോ...
573
00:23:29,638 --> 00:23:31,204
കൊക്കെയ്ൻ!
574
00:23:31,239 --> 00:23:32,879
ഓ, നല്ല കാര്യങ്ങളും.
575
00:23:32,908 --> 00:23:36,476
ഓ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
പാർട്ടിയിലേക്ക് സ്വാഗതം.
576
00:23:40,004 --> 00:23:42,174
ഹേയ്, അമ്മേ,
സംഘം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ട്!
577
00:23:42,175 --> 00:23:43,574
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ റെഡി.
578
00:23:43,609 --> 00:23:46,677
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, മുഴുവൻ ഭക്ഷണം നൽകുന്നു
പന്ത് ടീം അത്ര വലിയ ജോലിയല്ല
579
00:23:46,712 --> 00:23:48,812
നിങ്ങൾക്ക് മക്രോണി ഉള്ളപ്പോൾ
ഒപ്പം ചീസ് ഡിന്നറും സുലഭം.
580
00:23:48,848 --> 00:23:50,648
ശരി, ആൺകുട്ടികളേ, വന്ന് എടുക്കൂ!
581
00:23:50,683 --> 00:23:54,718
മാസികീൻ, ഇതെന്താണ്
വിചിത്രമായ പദാർത്ഥം
582
00:23:54,754 --> 00:23:56,820
ഈ പയ്യൻ കുശുകുശുക്കുന്നത്?
583
00:23:56,856 --> 00:23:59,156
നിങ്ങൾ അശ്ലീലം കാണുന്നുണ്ടോ?
584
00:24:06,499 --> 00:24:08,132
ഇത് എന്താണ്?
585
00:24:08,167 --> 00:24:09,500
ഇത് പണം പോലെയാണ്.
586
00:24:09,535 --> 00:24:12,736
മനുഷ്യർ അത് വാങ്ങാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
അവർക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.
587
00:24:12,772 --> 00:24:14,104
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു
588
00:24:14,140 --> 00:24:16,340
ഞാൻ കഴിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്
ആ തെരുവ് ബിന്നുകളിൽ നിന്ന്.
589
00:24:17,443 --> 00:24:19,510
മനുഷ്യർ വിഡ്ഢി മൃഗങ്ങളാണ്,
അവർ അല്ലേ?
590
00:24:19,545 --> 00:24:22,646
ദുർബലമായ. ദുർബലമായ.
591
00:24:22,682 --> 00:24:24,448
അതാണ് ഞാൻ കണക്കുകൂട്ടുന്നത്.
592
00:24:25,818 --> 00:24:28,986
ഇപ്പോൾ... നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നു?
593
00:24:40,533 --> 00:24:42,666
അത് ധാരാളം കോക്ക് ആണ്.
594
00:24:42,702 --> 00:24:44,969
അഭിഭാഷകൻ്റെ കാര്യം ചിന്തിക്കുക
ഭർത്താവ് ഇടപാട് നടത്തിയിരുന്നോ?
595
00:24:45,004 --> 00:24:47,404
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
സംരംഭക തരം.
596
00:24:47,440 --> 00:24:49,273
ആവാം എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
അഭിഭാഷകനായിരുന്നു.
597
00:24:49,308 --> 00:24:51,508
മൊത്തത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
അർത്ഥം, പക്ഷേ അത് വിശദീകരിക്കും
598
00:24:51,544 --> 00:24:53,911
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ രക്തസ്രാവം അവസാനിപ്പിച്ചത്
ആ ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ.
599
00:24:53,946 --> 00:24:57,314
ശരി, ഒരുപക്ഷേ ആ കുട്ടി ആയിരിക്കാം
അവളുടെ തെരുവ് കച്ചവടക്കാരനോ മറ്റോ.
600
00:24:57,350 --> 00:25:00,975
അതെ, ഒരുപക്ഷേ. എന്തായാലും എല്ലക്ക് കിട്ടി
പ്ലാസ്റ്റിക്കിൽ നിന്ന് ഒരു വലിയ കൊഴുപ്പ് പ്രിൻ്റ്.
601
00:25:00,976 --> 00:25:02,275
ഞാൻ അത് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ AFIS വഴി.
602
00:25:02,744 --> 00:25:03,793
പെട്ടിക്ക് എന്ത് പറ്റി?
603
00:25:03,794 --> 00:25:05,127
നിങ്ങൾക്കുള്ള ഡെലിവറി.
604
00:25:05,591 --> 00:25:07,024
- എന്ത്?
- അതെ.
605
00:25:12,103 --> 00:25:14,937
ഡാൻ, ഞങ്ങൾ കരുതി
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
606
00:25:14,972 --> 00:25:16,405
ഒരു ഐക്യ മുന്നണി,
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.
607
00:25:16,440 --> 00:25:18,640
ഹേയ്, എന്നെ നോക്കരുത്.
608
00:25:18,676 --> 00:25:19,975
ഓ, അവൾ ഇവിടെയുണ്ട്!
മനോഹരം.
609
00:25:20,011 --> 00:25:21,410
മിനി കിച്ചൻ ചെയ്തു
നീയും വരണോ?
610
00:25:21,445 --> 00:25:24,113
ലൂസിഫർ, നിങ്ങൾ പാടില്ല
അവൾക്കു പാവയെ കിട്ടി.
611
00:25:24,148 --> 00:25:25,588
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
നിന്നിൽ നിന്നാണെന്ന് പറയാം.
612
00:25:27,018 --> 00:25:28,650
ഓ. ഹലോ.
613
00:25:28,686 --> 00:25:30,619
ലൂയിസ് മെൻഡോസ.
614
00:25:30,654 --> 00:25:32,755
അദ്ദേഹം അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സഹകാരിയാണ്
മയക്കുമരുന്ന് രാജാവ് വിക്ടർ പെരസ്.
615
00:25:32,790 --> 00:25:34,223
അവൻ ഒരു ഭയങ്കര ചേട്ടനാണ്.
616
00:25:34,258 --> 00:25:35,557
ബുദ്ധിമാണെങ്കിലും,
617
00:25:35,593 --> 00:25:37,571
എയുമായി പങ്കാളിയാകാൻ
ഉയർന്ന ശക്തിയുള്ള ഡിഫൻസ് അറ്റോർണി.
618
00:25:37,595 --> 00:25:40,062
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഏത് വിശദീകരിക്കും
അവൻ വർഷങ്ങളോളം എഫ്ബിഐയിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
619
00:25:40,097 --> 00:25:41,271
എനിക്കൊരു സുഹൃത്തുണ്ട്
ബ്യൂറോയിൽ.
620
00:25:41,272 --> 00:25:42,453
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം, ഞാൻ നോക്കാം
എനിക്ക് എന്ത് കണ്ടെത്താനാകും.
621
00:25:42,454 --> 00:25:44,006
- നന്ദി.
- മം-ഹും.
622
00:25:44,041 --> 00:25:47,042
ഓ, നോക്കൂ, അവൾ ഒരു കൂടെ വരുന്നു
ഓമനത്തമുള്ള ചെറിയ ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്.
623
00:25:47,077 --> 00:25:48,176
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്.
624
00:25:48,211 --> 00:25:50,045
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പിന്നീട് ഇടപെടും.
625
00:25:51,214 --> 00:25:53,848
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
626
00:25:58,422 --> 00:26:00,822
ഏനി മീനീ മൈനേ...
627
00:26:06,730 --> 00:26:09,431
നിങ്ങൾ പാഴാക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ സമയം, മാസികീൻ.
628
00:26:09,466 --> 00:26:10,732
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നരകത്തിൽ തകർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
629
00:26:10,767 --> 00:26:12,467
എന്താണ് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
630
00:26:12,502 --> 00:26:15,537
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം നിങ്ങൾ മനുഷ്യനായിരുന്നില്ല.
631
00:26:15,572 --> 00:26:17,372
ശരി, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളാണ്.
632
00:26:17,407 --> 00:26:19,974
ഇല്ല, കാരണം ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു
എന്തിനും ഏതിനും കുറ്റക്കാരൻ.
633
00:26:20,010 --> 00:26:22,510
നരകം നശിച്ചവനെ നൽകുന്നു
അവർ എന്താണ് അർഹിക്കുന്നത്.
634
00:26:22,546 --> 00:26:24,879
ഞാൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെടാൻ അർഹനല്ലായിരുന്നു.
635
00:26:24,915 --> 00:26:26,247
നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
636
00:26:26,283 --> 00:26:28,016
ഇല്ല.
637
00:26:28,051 --> 00:26:30,952
കാരണം ഞാൻ വെറുതെയാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയില്ല.
638
00:26:30,987 --> 00:26:33,421
എല്ലാവർക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്.
639
00:26:33,457 --> 00:26:35,824
മനുഷ്യ ശരീരങ്ങൾ
നിരവധി ഉണ്ട്.
640
00:26:35,859 --> 00:26:37,292
ശ്രദ്ധയോടെ.
641
00:26:37,327 --> 00:26:39,060
ഈ ശരീരം ഒരിക്കൽ മാത്രം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
642
00:26:39,096 --> 00:26:40,995
ലൂസിഫർ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
643
00:26:41,031 --> 00:26:44,399
നിങ്ങൾ അവനെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കിയേക്കാം
ഇപ്പോൾ, പക്ഷേ അവൻ മിടുക്കനാണ്.
644
00:26:44,434 --> 00:26:48,370
അവൻ ചുറ്റും വരും, കാണാം
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണെന്നതിന്.
645
00:26:48,405 --> 00:26:50,572
മകനെ സ്നേഹിക്കുന്ന അമ്മ.
646
00:26:50,607 --> 00:26:53,908
സ്നേഹമുള്ള അമ്മമാർ
അവരുടെ മക്കളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
647
00:26:53,944 --> 00:26:57,345
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ധത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
അവനോടൊപ്പം, അല്ലേ?
648
00:26:58,815 --> 00:27:00,281
നല്ല ശ്രമം.
649
00:27:02,085 --> 00:27:04,452
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാലും
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിലാണ്,
650
00:27:04,488 --> 00:27:06,955
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്
അവൻ്റെ ബിഡ്ഡിംഗ് ചെയ്യുന്നു.
651
00:27:06,990 --> 00:27:08,289
നിനക്ക് അവനെ വേണം.
652
00:27:08,325 --> 00:27:10,692
പിന്നെ ഞാൻ താമസിച്ചാൽ,
അപ്പോൾ അവന് നിന്നെ ആവശ്യമില്ല.
653
00:27:10,727 --> 00:27:12,927
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ,
നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയില്ല.
654
00:27:12,963 --> 00:27:16,097
ലൂസിഫർ നിങ്ങളോട് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
മുൻ നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ,
655
00:27:16,133 --> 00:27:19,267
അവൻ ഇല്ല
ഇടപാടുകൾ തകർക്കുക.
656
00:27:19,302 --> 00:27:22,137
അവൻ ദൈവത്തിൽ നിന്ന് തുടങ്ങുമെന്ന് കരുതരുത്.
657
00:27:23,039 --> 00:27:25,173
അവൻ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി?
658
00:27:26,042 --> 00:27:28,176
കാത്തിരിക്കൂ.
659
00:27:32,416 --> 00:27:34,549
അതൊരു ദുർബലമായ സ്ഥലമാണോ?
660
00:27:38,989 --> 00:27:42,357
അത്... കണ്ണീരാണോ?
661
00:27:46,296 --> 00:27:49,097
ഓ!
662
00:27:51,034 --> 00:27:53,234
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം അമ്മയാണ്.
663
00:27:53,270 --> 00:27:56,137
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അല്പം പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യുക.
664
00:27:56,173 --> 00:27:57,605
ഓ ശരിക്കും? അതെങ്ങനെ?
665
00:27:57,641 --> 00:28:00,475
ശരി, നിങ്ങൾ പിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് തുടരുക
സ്വന്തം അമ്മയുടെ നേരെയുള്ള കൊലപാതകങ്ങൾ.
666
00:28:00,510 --> 00:28:03,445
നീയും അവളും അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
മികച്ച ബന്ധം ഉണ്ടായിരിക്കുക.
667
00:28:03,480 --> 00:28:05,213
അവിടെ.
668
00:28:05,248 --> 00:28:08,116
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ സൂക്ഷിക്കണം
മനോഹരമായ ചെറിയ ചോക്ലേറ്റ് കേക്ക്.
669
00:28:08,151 --> 00:28:09,784
ഓ, വരൂ.
670
00:28:09,820 --> 00:28:11,219
ഏജൻ്റ് കോൾബേണുമായി സംസാരിച്ചു.
671
00:28:11,254 --> 00:28:12,498
ഷാർലറ്റ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നില്ല
കാർട്ടലിന് ന്.
672
00:28:12,522 --> 00:28:13,888
അവൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
താഴെ കൊണ്ടുവരാൻ.
673
00:28:13,924 --> 00:28:15,623
ആ പാവം കുട്ടിയും അങ്ങനെ തന്നെ.
674
00:28:15,659 --> 00:28:17,525
അവൻ്റെ പേര് മാർക്കോ സാഞ്ചസ്.
അവൻ്റെ തലയിൽ കയറി
675
00:28:17,561 --> 00:28:19,494
കാർട്ടലിനൊപ്പം,
അത് ശരിയാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
676
00:28:19,529 --> 00:28:22,764
അങ്ങനെ ഷാർലറ്റിനൊപ്പം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു
കൂടാതെ FBI ഒരു വിവരദാതാവായി?
677
00:28:22,799 --> 00:28:24,699
കേസ് കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പെരസിനെതിരെ, അതെ.
678
00:28:24,734 --> 00:28:27,635
അതുകൊണ്ടാണ് അവനും ഷാർലറ്റും
രഹസ്യമായി ഹോട്ടലിൽ യോഗം.
679
00:28:27,671 --> 00:28:28,803
എന്നാൽ ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
680
00:28:28,839 --> 00:28:32,373
പെരസിൻ്റെ ഹിറ്റ് മാൻ
ജിമ്മി ആശാരി.
681
00:28:32,409 --> 00:28:35,076
ഒരു ഊഹം എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ എം.ഒ.യിൽ?
682
00:28:35,564 --> 00:28:36,342
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ?
683
00:28:36,343 --> 00:28:38,301
ബൂം.
684
00:28:38,676 --> 00:28:41,148
അതിനാൽ സ്ത്രീ അല്ല a
നരഹത്യ ക്രോധത്തിൻ്റെ പന്ത്.
685
00:28:41,161 --> 00:28:42,893
നമ്പർ പെരസ് ആണ്.
686
00:28:42,894 --> 00:28:44,124
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ ഹിറ്റ് മാൻ.
687
00:28:44,148 --> 00:28:45,164
ശരിയാണ്.
688
00:28:45,165 --> 00:28:46,222
ശരി, നമുക്ക് അറസ്റ്റ് ചെയ്യാം
അപ്പോൾ പെരെസ് ചാപ്?
689
00:28:46,223 --> 00:28:47,831
എഫ്.ബി.ഐ
വർഷങ്ങളായി അത് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
690
00:28:47,832 --> 00:28:48,897
അവൻ ടെഫ്ലോൺ ആണ്. അവൻ അലക്കുന്നു
691
00:28:48,933 --> 00:28:50,477
എല്ലാം കടന്നു
അവൻ്റെ ടാനിംഗ് സലൂൺ ഫ്രാഞ്ചൈസി.
692
00:28:50,501 --> 00:28:53,101
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് റിസ്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
എഫ്ബിഐയുടെ കേസ് അട്ടിമറിക്കുന്നു.
693
00:28:53,137 --> 00:28:55,637
നമുക്ക് കോടതി വഴി പോകണം,
നമുക്ക് വാറണ്ട് ലഭിക്കുകയും വേണം.
694
00:28:55,673 --> 00:28:56,738
എങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം
ഞാൻ ഒന്ന് തിരക്കിട്ട് വരാം.
695
00:28:56,774 --> 00:28:58,140
പെരസിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഷാർലറ്റ്.
696
00:28:58,175 --> 00:28:59,942
ആഹ്, എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
697
00:29:00,203 --> 00:29:02,203
ശരി, ഇല്ലെങ്കിൽ,
അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
698
00:29:02,238 --> 00:29:03,838
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.
699
00:29:03,873 --> 00:29:05,973
അതെ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കരുത്
വാറണ്ട് നേടുകയും ചെയ്യുക.
700
00:29:06,009 --> 00:29:07,442
ഞാൻ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു
കുക്കർ ഓണാണ്.
701
00:29:10,547 --> 00:29:12,480
ആഹ്, മനോഹരം. നിങ്ങൾ
യാത്രയിൽ ഒരെണ്ണം കിട്ടി.
702
00:29:12,515 --> 00:29:14,649
ശരിയാണ്. പുതിയത്
വിവരങ്ങൾ, മാസി.
703
00:29:14,684 --> 00:29:17,518
അമ്മ കള്ളം പറയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ക്രൂരതയുടെ ചാക്ക്,
704
00:29:17,554 --> 00:29:19,520
എന്നാൽ അതും തോന്നുന്നു
അവളാണ് ലക്ഷ്യം എന്ന്
705
00:29:19,556 --> 00:29:21,589
ഒരു ദുഷ്ടൻ്റെ
കാർട്ടൽ ഹിറ്റ് മാൻ.
706
00:29:21,624 --> 00:29:23,658
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ അനുവദിക്കരുത്
പെൻ്റ്ഹൗസ് വിടുക
707
00:29:23,693 --> 00:29:25,893
ഈ മുഴുവൻ കുഴപ്പം വരെ
പരിഹരിച്ചിരിക്കുന്നു. ശരി-ഓ?
708
00:29:26,796 --> 00:29:28,830
നിൻ്റെ അമ്മ പോയി.
709
00:29:28,865 --> 00:29:30,431
എന്ത്?
710
00:29:30,467 --> 00:29:32,834
അതെ, അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു, മേസ്?
711
00:29:32,869 --> 00:29:34,135
അവൾ എന്നെ ചതിച്ചു,
712
00:29:34,170 --> 00:29:37,105
എന്നിട്ട് എന്നെ തലയിൽ അടിച്ചു, എന്നിട്ട് പോയി.
713
00:29:38,875 --> 00:29:40,274
ക്ഷമിക്കണം.
714
00:29:40,310 --> 00:29:42,210
ഓ, കൊള്ളാം.
715
00:29:42,245 --> 00:29:44,445
ഏറ്റവും മോശമായത് എന്ന് കരുതുക
അത് സംഭവിക്കാം
716
00:29:44,481 --> 00:29:46,614
അവൾ ക്രൂരമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നതാണ്.
717
00:29:46,649 --> 00:29:48,816
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, അവൾ കണ്ടെത്തും
ഒരു പുതിയ ശരീരം
718
00:29:48,852 --> 00:29:51,519
നേരെ പിന്നോട്ട് ഓടുക
ഒരു നല്ല അമ്മയെപ്പോലെ, അതെ?
719
00:29:51,554 --> 00:29:52,720
അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
720
00:29:52,756 --> 00:29:54,422
ഞാൻ അനുവദിച്ചിരിക്കാം
721
00:29:54,457 --> 00:29:57,158
മുഴുവൻ ഇടപാടും
ദൈവത്തിൻ്റെ കാര്യം സ്ലിപ്പ്.
722
00:29:57,193 --> 00:29:59,393
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ഓടിപ്പോയേക്കാം.
723
00:29:59,429 --> 00:30:02,396
അതിനാൽ അവൾ പുതിയതിലേക്ക് പോയാൽ
ശരീരം, ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.
724
00:30:04,000 --> 00:30:07,368
ശരി. അപ്പോൾ നമുക്ക് കിട്ടും
അത് സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ കണ്ടെത്താൻ.
725
00:30:07,403 --> 00:30:10,004
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എത്ര ദൂരം കഴിയും
ഒരു ആകാശജീവി
726
00:30:10,039 --> 00:30:12,874
ദുർബലമായ മനുഷ്യശരീരത്തിൽ കുടുങ്ങി
ആദ്യമായി കിട്ടുമോ?
727
00:30:12,909 --> 00:30:13,975
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം.
728
00:30:14,010 --> 00:30:16,577
അവൾ മണ്ടത്തരമാണ്,
എൻ്റെ വസ്ത്രം ധരിച്ചു,
729
00:30:16,613 --> 00:30:18,813
അവൾക്കുണ്ട്
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്.
730
00:30:21,807 --> 00:30:22,807
ബൊല്ലോക്സ്.
731
00:30:24,396 --> 00:30:26,228
(♪ "ഞാൻ ഒരിക്കൽ ഒരു ഗ്ലാസ് ടാങ് ആയിരുന്നു"
ജോൺ വോൺ ലെറ്റ്ഷർ, കളിക്കുന്നത് ♪ )
732
00:30:26,229 --> 00:30:29,161
ഹലോ, ചാപ്സ്. വെറുതെ തിരയുന്നു
ഒരു വലിയ മയക്കുമരുന്ന് സംഘത്തിൻ്റെ തലവൻ.
733
00:30:29,162 --> 00:30:31,296
അവൻ വീട്ടിലുണ്ടോ? വിക്കി?
734
00:30:31,848 --> 00:30:33,832
വിക്ടർ?
735
00:30:33,867 --> 00:30:35,767
- ഓ!
- ഓ. ക്ഷമിക്കണം, സ്നേഹം. വിക്കി!
736
00:30:36,730 --> 00:30:37,636
ആഹ്.
737
00:30:39,206 --> 00:30:41,105
ആഹ്. ഹലോ.
738
00:30:42,042 --> 00:30:43,308
മിസ്റ്റർ പെരസ്,
എനിക്ക് നീ അറിയണം
739
00:30:43,343 --> 00:30:44,943
ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ല എന്ന്
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ
740
00:30:44,978 --> 00:30:46,155
നിങ്ങളുടെ കുറ്റവാളിയെ കുറിച്ച്
മയക്കുമരുന്ന് എൻ്റർപ്രൈസ്.
741
00:30:46,179 --> 00:30:47,679
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഷാർലറ്റ് റിച്ചാർഡ്സ്.
742
00:30:49,516 --> 00:30:51,950
നിങ്ങൾ ആകസ്മികമാണോ,
ഷാർലറ്റിനെ തടവിലാക്കിയിരിക്കുകയാണോ?
743
00:30:53,119 --> 00:30:53,899
WHO?
744
00:30:53,923 --> 00:30:54,987
ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് ഒരു നോ ആയി എടുക്കും.
745
00:30:54,988 --> 00:30:56,421
ഇതാ എൻ്റെ കാര്യം.
746
00:30:56,957 --> 00:30:58,568
അവൾ മരിച്ചെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.
പക്ഷേ അവൾ അല്ല,
747
00:30:58,592 --> 00:30:59,936
ഏതാണ് നല്ലത്,
കാരണം നിങ്ങളും ചിന്തിക്കുന്നു
748
00:30:59,960 --> 00:31:01,537
അവൾ ഇപ്പോഴും ഷാർലറ്റ് ആണെന്ന്,
അവളും അല്ല.
749
00:31:01,561 --> 00:31:02,316
അത് വ്യക്തമാണോ?
750
00:31:02,340 --> 00:31:03,128
ഓ!
751
00:31:03,129 --> 00:31:04,863
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ
752
00:31:04,898 --> 00:31:07,198
മാറി നിൽക്കാൻ
ഷാർലറ്റ് റിച്ചാർഡ്സിൽ നിന്ന്. ഇടപാട്?
753
00:31:13,206 --> 00:31:15,306
ഓ. ഓ, അത് നോക്കൂ.
754
00:31:15,342 --> 00:31:19,577
ഒരു ടാനിംഗ് സലൂണിലെ മഞ്ഞുവീഴ്ച.
എത്ര വിരോധാഭാസം.
755
00:31:21,548 --> 00:31:23,548
ഓ. ഡിറ്റക്ടീവ്.
756
00:31:23,583 --> 00:31:25,995
വിക്കി ഇവിടെ തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് കാണിക്കാനും പറയാനും.
757
00:31:26,019 --> 00:31:27,685
ഷോയിൽ ഊന്നൽ.
758
00:31:31,525 --> 00:31:33,024
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
759
00:31:33,059 --> 00:31:35,727
ഞാൻ അവനെ കൊന്നതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
'കാരണം അവൻ ഒരു നാർക്കാണോ?
760
00:31:35,762 --> 00:31:37,161
ഞാൻ എന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം?
761
00:31:37,197 --> 00:31:38,463
ഞാൻ അവനെ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു.
762
00:31:38,498 --> 00:31:40,965
അയാൾക്ക് വ്യാജ വിവരങ്ങൾ നൽകി
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ.
763
00:31:41,001 --> 00:31:44,068
എഫ്ബിഐ പിന്തുടര്ന്നു
സ്വന്തം മുട്ടിന് ശേഷം.
764
00:31:44,104 --> 00:31:45,937
കുട്ടി ഒരു സ്വത്തായിരുന്നു.
765
00:31:45,972 --> 00:31:47,972
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ വിഡ്ഢിയാകുക.
766
00:31:48,008 --> 00:31:49,986
ശരി, നിങ്ങൾ പറയാൻ മറന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ജിമ്മി പദ്ധതി.
767
00:31:50,010 --> 00:31:52,277
സ്ക്രൂഡ്രൈവർ
കഴുത്തിലേക്ക്.
768
00:31:52,312 --> 00:31:55,313
ആശാരി? അവൻ മരിച്ചു.
769
00:31:56,750 --> 00:31:59,484
ഓ. ഞാൻ ഒരു റെഞ്ച് എറിഞ്ഞോ
നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികളിൽ?
770
00:31:59,519 --> 00:32:02,253
ഇത് നേടുക? സ്ക്രൂഡ്രൈവർ? റെഞ്ച്?
771
00:32:02,289 --> 00:32:03,588
ഇത് ഒരു മുഴുവൻ തീം ആണ്.
772
00:32:06,459 --> 00:32:09,594
ആഹ്. എങ്ങനെയുണ്ട് എൻ്റെ കുഞ്ഞിന്
മയക്കുമരുന്ന് രാജാവ് പാനിനി?
773
00:32:09,629 --> 00:32:11,462
നമ്മുടെ ആളല്ല.
774
00:32:11,498 --> 00:32:13,898
നമുക്ക് ഒരാളെ കണ്ടെത്തണം
മാർക്കോ, ഷാർലറ്റ് എന്നിവരുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
775
00:32:13,934 --> 00:32:15,667
അത് അറിഞ്ഞില്ല
ജിമ്മി ആശാരി മരിച്ചു.
776
00:32:15,702 --> 00:32:18,002
ശരി, ജിമ്മി മരിച്ചോ?
ദുരന്തം.
777
00:32:18,038 --> 00:32:21,506
അതിനാൽ മുഴുവൻ കാർട്ടലും അനുമാനിക്കുന്നു
അത് അവരെ ഭരിക്കുന്നു
778
00:32:21,541 --> 00:32:24,008
നമ്മെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരേയൊരു വഴിയിലേക്ക്
779
00:32:24,044 --> 00:32:26,077
ഷാർലറ്റും മാർക്കോയും
ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു:
780
00:32:26,112 --> 00:32:28,546
നിയമ സ്ഥാപനം.
781
00:32:28,582 --> 00:32:30,381
ഒരു ദിവസം രണ്ട് കുലുക്കങ്ങൾ.
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.
782
00:32:30,417 --> 00:32:32,750
ഇനി കുലുക്കമില്ല, ഇനി വേണ്ട
ടാനിംഗ് ബൂത്ത് ഷെനാനിഗൻസ്.
783
00:32:32,786 --> 00:32:35,053
നിങ്ങളും ഞാനും ജോലി ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച് മതി
784
00:32:35,088 --> 00:32:36,988
നിങ്ങൾ അറിയാൻ വേണ്ടി
പ്രോട്ടോക്കോൾ എങ്ങനെ പിന്തുടരാം.
785
00:32:37,023 --> 00:32:39,057
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡിറ്റക്ടീവ്,
എന്നാൽ ഷാർലറ്റ് അപകടത്തിലാണ്.
786
00:32:39,092 --> 00:32:40,792
നമുക്ക് അവളെ കണ്ടെത്തണം.
787
00:32:40,827 --> 00:32:43,761
അവൾ എങ്ങനെ വലിയ തിന്മയിൽ നിന്ന് മാറി
നഷ്ടപ്പെട്ട ആട്ടിൻകുട്ടിയോട് ചെന്നായ?
788
00:32:43,797 --> 00:32:45,697
ശരി, അവൾ ഒരു ചെന്നായയായിരിക്കാം
ആടിൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ,
789
00:32:45,732 --> 00:32:49,067
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് ആവശ്യമുണ്ട്
ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
790
00:32:53,640 --> 00:32:55,173
അതെ, ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ആ കേസിൽ.
791
00:32:55,208 --> 00:32:57,108
എല്ലാ കേസുകളിലും ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അത് ഇവിടെ കടന്നു വരുന്നു.
792
00:32:57,143 --> 00:32:59,310
ശരി, പക്ഷേ പെരസ് കേസ്
സെൻസിറ്റീവ് ആയിരുന്നു.
793
00:32:59,346 --> 00:33:00,678
നീ മാത്രമായിരുന്നു ഇവിടെ
794
00:33:00,714 --> 00:33:02,246
ഷാർലറ്റ് കൂടാതെ
അതിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കറിയാം.
795
00:33:02,282 --> 00:33:04,082
അതിനർത്ഥം നിങ്ങളും
796
00:33:04,117 --> 00:33:05,516
ഇവിടെയുള്ള ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ അറിവുണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
797
00:33:05,552 --> 00:33:07,385
ജിമ്മി ആശാരിയുടെ
രീതിശാസ്ത്രം.
798
00:33:07,420 --> 00:33:09,687
കാത്തിരിക്കൂ. നീ വിചാരിക്കുന്നില്ല ഞാൻ...
799
00:33:09,723 --> 00:33:11,689
സുഗമമായി
ഒരു സ്ക്രൂഡ്രൈവർ
800
00:33:11,725 --> 00:33:14,559
അത് പിൻ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചു
പെരസ് കാർട്ടലിൽ?
801
00:33:14,594 --> 00:33:15,198
അതെ.
802
00:33:15,222 --> 00:33:16,931
അത് ഭ്രാന്താണ്.
803
00:33:16,932 --> 00:33:17,813
എന്താണ് ഭ്രാന്ത്
804
00:33:17,814 --> 00:33:19,413
കൂടെ ഒരു പയ്യൻ
ഹാർവാർഡ് നിയമ ബിരുദം
805
00:33:19,448 --> 00:33:20,748
ഇപ്പോഴും അസോസിയേറ്റ് ആയി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
806
00:33:20,783 --> 00:33:24,284
അതെ. പങ്കാളിക്കായി കൈമാറി
അവിടെ പഴയ ടോം ക്രൂസ് വഴി.
807
00:33:24,320 --> 00:33:27,354
നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നുവെന്ന് ഊഹിക്കുക
ബോസിനെ നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് തോക്ക് തെറിപ്പിക്കുക.
808
00:33:27,390 --> 00:33:29,423
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഞാൻ കൊന്നു എന്ന്
809
00:33:29,458 --> 00:33:33,794
നിഷ്കളങ്കനായ ഒരു കുട്ടിയും എൻ്റെ മുതലാളിയും...
12 വർഷത്തെ എൻ്റെ ഗുരുനാഥൻ...
810
00:33:33,829 --> 00:33:37,965
എല്ലാം പ്രൊഫഷണലിന് പുറത്താണ്
അസൂയ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
811
00:33:38,000 --> 00:33:39,433
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
812
00:33:39,468 --> 00:33:41,602
ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
ഞങ്ങൾ രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ പരാമർശിച്ചു.
813
00:33:41,637 --> 00:33:43,715
അതായത്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നു
മാർക്കോയുടെ ക്രൈം സീൻ ഫോട്ടോ,
814
00:33:43,739 --> 00:33:44,641
അല്ലാതെ ഷാർലറ്റ് അല്ല.
815
00:33:44,665 --> 00:33:46,007
ലൂസിഫർ...
816
00:33:46,008 --> 00:33:49,410
നന്നായി, വിവരങ്ങൾ നൽകി
നിങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചത്...
817
00:33:49,445 --> 00:33:52,913
ഫോൺ, ഷൂ...
അവൾ ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു...
818
00:33:52,948 --> 00:33:54,648
മരിച്ചോ? ഇല്ല.
819
00:33:54,684 --> 00:33:57,618
വെറുതെ കാണുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ
അവൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, അത് ആയിരിക്കും
820
00:33:57,653 --> 00:34:00,087
കേൾക്കാൻ വളരെ രസകരമാണ്
അവൾക്ക് നിന്നെ കുറിച്ച് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്,
821
00:34:00,122 --> 00:34:01,855
അവളുടെ വിശ്വസ്ത സംരക്ഷകൻ.
822
00:34:01,891 --> 00:34:04,925
ചോദ്യം ചെയ്യലിൻ്റെ ഈ വരി
ഇപ്പോൾ കഴിഞ്ഞു.
823
00:34:04,960 --> 00:34:06,493
നീ പോയാലോ
എൻ്റെ അഭിഭാഷകനോട് സംസാരിക്കുക.
824
00:34:06,529 --> 00:34:09,530
അവൻ രണ്ട് വാതിലുകളാണ്.
825
00:34:09,565 --> 00:34:12,833
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നത്
ഒരു വ്യക്തിക്ക് പ്രത്യേക വിവരങ്ങൾ
826
00:34:12,868 --> 00:34:14,768
ആരാണെന്ന് ഇപ്പോൾ വ്യക്തമായി
നമ്മുടെ പ്രധാന പ്രതി?
827
00:34:14,804 --> 00:34:17,638
ക്ഷമിക്കണം. അത് എനിക്ക് കിട്ടും
ഒരു ദിവസം പ്രോട്ടോക്കോൾ ഡൗൺ.
828
00:34:23,245 --> 00:34:25,379
♪ എവിടെ നീതി
829
00:34:25,414 --> 00:34:28,482
♪ എനിക്കറിയില്ല ♪
830
00:34:28,517 --> 00:34:31,418
♪ എനിക്ക് പനി ഉണ്ട് ♪
831
00:34:31,454 --> 00:34:35,622
♪ അത് കുറ്റകരമാണ്. ♪
832
00:34:43,752 --> 00:34:45,385
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മരിക്കാത്തത്?
833
00:34:45,420 --> 00:34:47,020
എന്ത്? നിങ്ങൾ ആരാണ്?
834
00:34:47,055 --> 00:34:48,288
അത് എനിക്ക് തരരുത്, ഷാർലറ്റ്.
835
00:34:48,323 --> 00:34:49,923
വഴിയിൽ,
ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി
836
00:34:49,958 --> 00:34:52,159
ഞങ്ങൾ തുറന്ന ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്
പെരസ് കേസിന്.
837
00:34:52,194 --> 00:34:54,072
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന് നീ മറന്നോ
അതിന് ആക്സസ് ഉണ്ടോ?
838
00:34:54,096 --> 00:34:55,162
ഞാൻ മാത്രമാണെന്ന്
839
00:34:55,197 --> 00:34:57,430
നിനക്ക് വേണ്ടി എന്തും ചെയ്തവൻ
ആ നരകത്തിൽ?
840
00:34:57,466 --> 00:35:00,000
നരകം? നിങ്ങളും ഒരു പിശാചാണോ?
841
00:35:00,035 --> 00:35:01,201
എന്തുകൊണ്ട്?
842
00:35:01,236 --> 00:35:02,836
കാരണം ഞാൻ അൽപ്പം അസ്വസ്ഥനാണോ?
843
00:35:02,871 --> 00:35:05,605
നിങ്ങളും ആയിരിക്കില്ലേ,
നിങ്ങൾ വീലറിലൂടെ കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ
844
00:35:05,641 --> 00:35:07,207
വലിയ വീനറുമായി?
845
00:35:07,242 --> 00:35:09,509
ഓ, നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നീയാണ് എന്നെ കൊന്നത്.
846
00:35:09,545 --> 00:35:11,311
ശരി, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഇല്ല.
പക്ഷേ ഞാനിപ്പോൾ.
847
00:35:11,346 --> 00:35:12,416
ക്ഷമിക്കണം.
848
00:35:13,315 --> 00:35:14,470
അമ്മയെ കൊല്ലാൻ പറ്റില്ല.
849
00:35:14,597 --> 00:35:15,249
ഓ!
850
00:35:15,250 --> 00:35:16,449
ലൂസിഫർ!
851
00:35:16,485 --> 00:35:17,818
ഡിറ്റക്ടീവ്.
852
00:35:17,853 --> 00:35:19,920
നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അവനെ പിന്തുടരുന്ന എന്നെ പിന്തുടരുക
853
00:35:19,955 --> 00:35:21,822
നമുക്കു നീതി വേണം
ഒരുമിച്ച് ഓടിച്ചു.
854
00:35:24,059 --> 00:35:26,793
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
അവൻ, ഡിറ്റക്ടീവ്!
855
00:35:26,829 --> 00:35:29,095
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാം
പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീയെ സംരക്ഷിക്കുക!
856
00:35:29,131 --> 00:35:31,131
എന്നെ സംരക്ഷിക്കണോ?
എന്തിൽ നിന്ന്?
857
00:35:32,234 --> 00:35:33,800
ഓ!
858
00:35:33,836 --> 00:35:35,001
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്?
859
00:35:35,037 --> 00:35:36,514
ശരി, ഡിറ്റക്ടീവ്
നീ ഇപ്പോൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് അറിയാം
860
00:35:36,538 --> 00:35:38,616
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടിവരും
മുഴുവൻ ഷാർലറ്റ് ചാരേഡ്.
861
00:35:38,640 --> 00:35:40,540
വിശദീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എങ്ങനെയോ ആ രക്തക്കുളം.
862
00:35:40,576 --> 00:35:41,817
അയ്യോ, നീ കൊച്ചു...
863
00:35:41,840 --> 00:35:42,709
പിശാചോ?
864
00:35:42,711 --> 00:35:44,711
അതെ. എന്നാൽ അതിനെക്കുറിച്ച് ...
865
00:35:44,746 --> 00:35:47,147
ഞങ്ങൾ ഇത് വരെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല,
പരസ്പരം അറിയില്ല.
866
00:35:47,182 --> 00:35:50,250
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഡിറ്റക്ടീവ്.
867
00:35:52,521 --> 00:35:55,989
ശരി, അവൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നു
കുറച്ച് കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
868
00:35:56,024 --> 00:35:57,824
അതെ.
869
00:36:08,070 --> 00:36:11,171
ശരി, മുറിവ് സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു
എല്ലാ ഹബ്ബബിലും വീണ്ടും രൂക്ഷമായി.
870
00:36:11,206 --> 00:36:12,472
പാവം സ്ത്രീ.
871
00:36:12,507 --> 00:36:14,708
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
872
00:36:14,743 --> 00:36:16,588
ശരി, മൗസിനെ നയിക്കുന്നു
ചീസ് ലേക്കുള്ള, തീർച്ചയായും.
873
00:36:16,612 --> 00:36:18,345
അതായത്, ഞാനായിരുന്നു
പൂച്ചയാകും
874
00:36:18,380 --> 00:36:22,215
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ
അത് നിങ്ങളെ നായയാക്കുന്നുവെന്ന് കരുതുക.
875
00:36:22,251 --> 00:36:24,050
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് ചെയ്യും?
876
00:36:24,086 --> 00:36:25,552
ശരി, എനിക്ക് കഴിയും
കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക.
877
00:36:25,587 --> 00:36:27,420
വേണ്ടി വന്നേക്കാം
എങ്കിലും ആദ്യം ഒരു നീട്ടുക.
878
00:36:27,456 --> 00:36:28,688
നിങ്ങൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
879
00:36:28,724 --> 00:36:30,957
നശിപ്പിക്കരുതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ സംശയിക്കുന്നവർ.
880
00:36:30,993 --> 00:36:32,926
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് അതിന് കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ?
881
00:36:32,961 --> 00:36:34,995
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക,
ഡിറ്റക്ടീവ്.
882
00:36:35,030 --> 00:36:36,930
ഇനി വാങ്ങില്ല
എൻ്റെ മകൾ $200 പാവകൾ.
883
00:36:36,965 --> 00:36:39,132
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.
884
00:36:39,167 --> 00:36:41,935
ഞാൻ അവളെ ഒരു പാഠം പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
885
00:36:41,970 --> 00:36:43,937
അവഗണന 101.
നീ അവളെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
886
00:36:43,972 --> 00:36:45,739
അവളുടെ കാലത്ത്
ആവശ്യം, ഡിറ്റക്ടീവ്.
887
00:36:51,213 --> 00:36:54,948
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്കും ഇടയിൽ.
888
00:36:54,983 --> 00:36:57,784
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
889
00:36:57,819 --> 00:36:59,085
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
890
00:36:59,121 --> 00:37:00,620
മികച്ചത് ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് വേണ്ടി...
891
00:37:00,656 --> 00:37:04,224
അത് എപ്പോഴും അല്ല
അവരെ സന്തോഷിപ്പിക്കുക.
892
00:37:14,903 --> 00:37:18,838
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
വളരെ വൈകി, പക്ഷേ, ഓ...
893
00:37:18,874 --> 00:37:21,107
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം.
894
00:37:21,143 --> 00:37:22,375
ഓ?
895
00:37:22,411 --> 00:37:24,277
അതെ, നിങ്ങളായിരുന്നു
ശരി, ലിൻഡ.
896
00:37:24,313 --> 00:37:27,814
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുന്നു
പ്രായശ്ചിത്തം ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
897
00:37:27,849 --> 00:37:32,319
ഞാൻ... പലതും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഈയിടെയായി തെറ്റുകൾ.
898
00:37:32,354 --> 00:37:34,187
എന്നാൽ ഒരു വലിയവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചു.
899
00:37:34,222 --> 00:37:36,256
ഞാൻ കെട്ടിച്ചമച്ചതാകാം
നിങ്ങളുമായുള്ള സൗഹൃദം
900
00:37:36,291 --> 00:37:38,692
തെറ്റായ വ്യവഹാരത്തിൽ, അതെ.
901
00:37:38,727 --> 00:37:42,595
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കി.
902
00:37:42,631 --> 00:37:45,332
ഒപ്പം ഞാൻ അഗാധമായി ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ അത് നശിപ്പിച്ചു എന്ന്.
903
00:37:48,470 --> 00:37:51,871
തെറ്റുകൾ ആരെങ്കിലും മനസ്സിലാക്കിയാൽ
അത് ഒരു തെറാപ്പിസ്റ്റാണ്.
904
00:37:51,907 --> 00:37:54,941
നിങ്ങൾ അറിയുമെന്നല്ല.
905
00:37:58,213 --> 00:37:59,980
ക്ഷമാപണം സ്വീകരിച്ചു.
906
00:38:01,216 --> 00:38:02,782
നന്ദി.
907
00:38:02,818 --> 00:38:04,651
രാത്രി.
908
00:38:04,686 --> 00:38:06,820
ശുഭ രാത്രി.
909
00:38:12,027 --> 00:38:16,559
(♪ "ഓൾ ദ തിംഗ്സ് ലോസ്റ്റ്" മിസ് മിസ്റ്റർ ♪ )
♪ ഓ, ഇനി ക്ഷമാപണമില്ല ♪
910
00:38:16,565 --> 00:38:19,332
♪ വിനിമയം ആവശ്യമാണ് ♪
911
00:38:21,069 --> 00:38:25,605
♪ ഓ, ഒരു വാക്കുകളും ഒരിക്കലും സഹായിക്കില്ല
912
00:38:25,640 --> 00:38:27,941
♪ ഈ വേദന ഒഴിവാക്കുക
913
00:38:31,413 --> 00:38:34,848
♪ വേദനയോടെ ജീവിക്കാൻ എളുപ്പമാണ് ♪
914
00:38:34,883 --> 00:38:37,917
♪ അത് പോകട്ടെ ♪
915
00:38:40,689 --> 00:38:45,058
♪ ഓ, ഓ-ഓ, ഓ-ഓ,
ഓ, ഓ-ഓ, ഓ-ഓ ♪
916
00:38:45,093 --> 00:38:48,261
♪ ഓ, ഓ-ഓ, ഓ, ഓ-ഓ ♪
917
00:38:49,731 --> 00:38:54,234
♪ ഓ, ഓ-ഓ, ഓ-ഓ,
ഓ, ഓ-ഓ, ഓ-ഓ... ♪
918
00:39:21,530 --> 00:39:23,596
അതെന്താ ഭൂമിയിൽ?
919
00:39:23,632 --> 00:39:25,231
ചീസ് നൂഡിൽസ്.
920
00:39:25,267 --> 00:39:28,701
അമ്മമാർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
അവരുടെ കുട്ടികൾക്ക് സന്തോഷം കൊണ്ടുവരാൻ.
921
00:39:29,671 --> 00:39:32,572
ഫ്ലാറ്റ് സ്ക്രീനിൽ ഞാൻ അത് കണ്ടു.
922
00:39:35,410 --> 00:39:37,077
അത് എല്ലാ ചീസ് വിശദീകരിക്കുന്നു.
923
00:39:41,483 --> 00:39:43,349
ലൂസിഫർ...
924
00:39:43,385 --> 00:39:46,986
എൻ്റെ എല്ലാ സത്തയോടും കൂടി ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
925
00:39:47,022 --> 00:39:50,190
കാര്യങ്ങൾ തിരിച്ചുപോകാമെന്ന്
കാര്യങ്ങളുടെ വഴിയിലേക്ക്.
926
00:39:50,225 --> 00:39:52,892
നിൻ്റെ കൂടെ...
927
00:39:52,928 --> 00:39:56,096
എൻ്റെ എല്ലാ കുട്ടികളും
വീണ്ടും സ്വർഗ്ഗത്തിൽ.
928
00:39:59,167 --> 00:40:02,902
നിൻ്റെ അച്ഛനെ എനിക്ക് വേണം
എന്നിൽ നിന്ന് എടുത്തു.
929
00:40:02,938 --> 00:40:05,839
എനിക്ക് എൻ്റെ വീട് തിരികെ വേണം.
930
00:40:10,212 --> 00:40:13,947
പക്ഷേ അത് സാധ്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.
931
00:40:13,982 --> 00:40:16,683
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
932
00:40:16,718 --> 00:40:21,955
ഒരു നല്ല അമ്മയാകാൻ
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ, ഭൂമിയിൽ.
933
00:40:30,465 --> 00:40:32,465
നേരം വൈകി.
934
00:40:34,736 --> 00:40:37,337
അമ്മേ നീ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു.
935
00:40:37,372 --> 00:40:41,341
നീ വെറുതെ നോക്കി നിന്നു
എന്നെ പുറത്താക്കിയതുപോലെ.
936
00:40:41,376 --> 00:40:45,478
നരകത്തിലേക്ക് എറിയപ്പെട്ടു
ശാശ്വതമായി അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
937
00:40:47,349 --> 00:40:50,016
വേണ്ടത്ര ഇല്ല
പ്രപഞ്ചത്തിലെ ചീസി നൂഡിൽസ്
938
00:40:50,051 --> 00:40:52,152
എല്ലാം ശരിയാക്കാൻ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
939
00:40:56,658 --> 00:40:58,658
ശരി.
940
00:41:11,006 --> 00:41:13,206
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒരിക്കലും
നിങ്ങളെ നരകത്തിലേക്ക് അയച്ചു.
941
00:41:15,143 --> 00:41:17,977
ഞാൻ ചെയ്തു.
942
00:41:18,013 --> 00:41:20,513
ഓ, ഗംഭീരം. വളരെ നല്ലത്.
943
00:41:21,850 --> 00:41:24,551
നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാനാണ് ഞാനിത് ചെയ്തത്.
944
00:41:24,586 --> 00:41:29,022
കലാപത്തിനു ശേഷം,
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
945
00:41:29,057 --> 00:41:31,691
അഗാധമായ ദേഷ്യം.
946
00:41:34,663 --> 00:41:37,497
അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
നിന്നെ നശിപ്പിക്കും.
947
00:41:37,532 --> 00:41:40,900
ഞാൻ അവനോട് അരുത് എന്ന് അപേക്ഷിച്ചു.
948
00:41:40,936 --> 00:41:45,572
ഞാൻ അവനോട് അയയ്ക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
പകരം നീ നരകത്തിലേക്ക്.
949
00:41:46,641 --> 00:41:50,443
കാരണം ഞാനത് ചെയ്തു
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു മകനേ.
950
00:41:51,479 --> 00:41:54,414
ഞാൻ എപ്പോഴും ചെയ്യും.
951
00:41:54,449 --> 00:41:57,317
എങ്കിലും...
952
00:41:57,352 --> 00:42:00,053
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
953
00:42:00,088 --> 00:42:02,956
എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ,
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
954
00:42:04,593 --> 00:42:06,793
ഉള്ളത് നിങ്ങൾ ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണ്.
955
00:42:09,231 --> 00:42:11,164
അത് വളരെ മാന്യമാണ്
നിൻ്റെ അമ്മേ.
956
00:42:12,400 --> 00:42:14,467
ശരി, പക്ഷേ ദയവായി ചെയ്യരുത്
എന്നെ നരകത്തിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കുക.
957
00:42:18,506 --> 00:42:21,541
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
958
00:42:23,478 --> 00:42:25,912
നിങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.
959
00:42:27,582 --> 00:42:28,982
എല്ലാം ശരി.
960
00:42:29,017 --> 00:42:30,650
ശരി,
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം.
961
00:42:30,685 --> 00:42:32,719
ഇപ്പോഴേക്ക്.
962
00:42:32,754 --> 00:42:34,821
ഞാൻ വരെ...
963
00:42:34,856 --> 00:42:37,190
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക.
964
00:42:37,225 --> 00:42:39,492
നന്ദി, മകനേ.
965
00:42:39,527 --> 00:42:41,394
അതെ.
966
00:42:59,414 --> 00:43:03,514
(♪ "ലാസ്റ്റ് ഡാം നൈറ്റ്"
എല്ലെ കിംഗ്, കളിക്കുന്നത് ♪ )
967
00:43:04,419 --> 00:43:10,623
♪ അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം നയിക്കും
ഇത് എൻ്റെ അവസാനത്തെ രാത്രി പോലെ ♪
968
00:43:10,659 --> 00:43:13,693
♪ 'കാരണം എപ്പോൾ ക്ലോക്ക്
സ്ട്രൈക്കുകൾ 12:00 ♪
969
00:43:14,763 --> 00:43:16,003
♪ നാമെല്ലാവരും നരകത്തിലേക്ക് പോകും. ♪